1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,642 --> 00:01:01,145 - Te extrañé. - Te extrañé. 4 00:01:02,855 --> 00:01:03,939 Entonces ¿dónde está la familia? 5 00:01:05,066 --> 00:01:06,525 Hammer está en la moto acuática. 6 00:01:06,817 --> 00:01:08,652 Mamá y papá están en la playa. 7 00:01:08,944 --> 00:01:11,113 En la playa, estás a salvo. 8 00:01:27,546 --> 00:01:29,882 - ¿Hola? - Me despido, hombre. 9 00:01:30,174 --> 00:01:32,885 Gene, ¿qué te pasa? 10 00:01:33,177 --> 00:01:35,012 - La caída de Roma. - ¿Dónde? 11 00:01:35,304 --> 00:01:38,766 En qué otro lugar, Allied Cayman Bank. 12 00:01:39,058 --> 00:01:41,644 Acabo de recibir la palabra, son Llegando en 15 minutos. 13 00:01:41,936 --> 00:01:43,646 Estás bromeando, estás ¿Me acabas de decir esto ahora? 14 00:01:43,938 --> 00:01:45,147 Se supone que debes mantenerme informado. 15 00:01:45,439 --> 00:01:46,774 Tus clientes lo entenderán. 16 00:01:47,066 --> 00:01:48,984 Que se jodan los clientes, hablo de mí. 17 00:01:49,276 --> 00:01:49,819 ¿Qué? 18 00:01:50,111 --> 00:01:52,113 Gene, tienes que entrar. y transferir mi cuenta. 19 00:01:52,404 --> 00:01:53,364 No sabía que tenías uno. 20 00:01:53,656 --> 00:01:55,616 ¿Crees que viviría? en un puto paraíso fiscal, 21 00:01:55,908 --> 00:01:56,992 haciendo ricos a otros coños 22 00:01:57,284 --> 00:01:58,786 y no reservar algo para mí? 23 00:01:59,078 --> 00:01:59,620 Si vives en la isla 24 00:01:59,912 --> 00:02:01,705 se supone que no debes tener una cuenta offshore. 25 00:02:01,997 --> 00:02:03,207 - ¿Cuánto te espera? - Todo. 26 00:02:03,499 --> 00:02:04,959 Poco más de un millón. 27 00:02:05,251 --> 00:02:07,086 Jesús, lo siento, hermano. 28 00:02:07,378 --> 00:02:09,713 Hay 500 bancos en Esta maldita isla, Gene. 29 00:02:10,923 --> 00:02:12,258 Estaremos bien. 30 00:02:12,550 --> 00:02:17,346 Bueno, gen... 31 00:02:42,705 --> 00:02:44,999 estoy buscando el prospecto para la propiedad del condominio. 32 00:02:46,000 --> 00:02:48,294 Uh, debí haberme ido Devuélvalo a la oficina, señor. 33 00:02:48,586 --> 00:02:51,213 Sí, te traigo a Miami por dos putas horas. 34 00:02:51,505 --> 00:02:53,424 Traes un estuche con ruedas. lleno de joder-sabe-qué 35 00:02:53,716 --> 00:02:55,301 y olvidar la pieza más importante-- 36 00:02:55,593 --> 00:02:57,219 -¡Allen! - Carl. 37 00:02:57,511 --> 00:02:59,847 - Bienvenido a Florida. - ¿Cómo estás? 38 00:03:00,139 --> 00:03:01,891 Oh, hola, ¿tuvieron un buen viaje? 39 00:03:03,058 --> 00:03:04,226 Allen, lo he estado pensando. 40 00:03:04,518 --> 00:03:06,353 y realmente creo que este es el final. 41 00:03:07,605 --> 00:03:08,272 Estoy fuera. 42 00:03:08,564 --> 00:03:10,065 es solo con mi cumpleaños número 18 de mi hija, 43 00:03:10,357 --> 00:03:12,902 Estoy pensando que es hora tomar el camino más elevado. 44 00:03:14,278 --> 00:03:16,322 Um, podemos tratar de manera diferente, 45 00:03:16,614 --> 00:03:18,199 ya sabes, podemos ir en fondos de cobertura, bonos? 46 00:03:18,490 --> 00:03:21,202 No, no, no, no, ese no es mi estilo. 47 00:03:21,493 --> 00:03:23,954 Además, ¿qué es todo? esto he estado leyendo, 48 00:03:25,039 --> 00:03:28,417 ya sabes, sobre los bancos caídos ¿Hay cierre a izquierda y derecha? 49 00:03:28,709 --> 00:03:30,294 Sólo están limpiando la gentuza, 50 00:03:30,586 --> 00:03:31,795 ya sabes, los putos cabrones, 51 00:03:32,087 --> 00:03:34,757 y dejando el camino despejado para empresarios legítimos, 52 00:03:36,008 --> 00:03:37,009 eh, como tú. 53 00:03:37,301 --> 00:03:38,302 Entonces, ¿qué vas a hacer con todo el dinero 54 00:03:38,594 --> 00:03:39,595 ¿Debajo del colchón? 55 00:03:39,887 --> 00:03:42,431 ¿Qué pasa con el condominio? Invierto 1,5. 56 00:03:42,723 --> 00:03:44,225 ¿Ni siquiera recibo un folleto? 57 00:03:44,516 --> 00:03:45,059 No te preocupes. 58 00:03:45,351 --> 00:03:47,019 Voy a buscar a mi secretaria idiota. enviarle uno por fax tan pronto como 59 00:03:47,311 --> 00:03:47,937 llegamos a la isla. 60 00:03:48,229 --> 00:03:49,146 Deberías relajarte con ella. 61 00:03:49,438 --> 00:03:50,314 Que se joda, discúlpeme. 62 00:03:55,319 --> 00:03:57,905 Entonces, Pip, tienes 18 años. ¿Vas a echar un polvo pronto? 63 00:03:58,197 --> 00:04:00,866 Oye, tan pronto como encuentre un hombre decente. 64 00:04:01,158 --> 00:04:03,369 Buena suerte con eso, ¿Los chicos de nuestra escuela? 65 00:04:03,661 --> 00:04:06,080 - ¿Hablas en serio? - Buenas noches, señoras. 66 00:04:06,372 --> 00:04:08,207 - Hola, señor Ridley. - Oye, papá, lo lograste. 67 00:04:08,499 --> 00:04:09,959 Por supuesto. 68 00:04:10,251 --> 00:04:12,753 - Feliz cumpleaños, cariño. - Gracias. 69 00:04:14,296 --> 00:04:15,047 Bueno. 70 00:04:18,467 --> 00:04:20,052 Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 71 00:04:20,344 --> 00:04:22,012 Lo celebraremos este fin de semana, ¿vale? 72 00:04:22,304 --> 00:04:23,514 ¿Por qué te vas tan pronto? 73 00:04:23,806 --> 00:04:26,058 Oh vamos, no quieres Yo arruinando tu fiesta. 74 00:04:26,350 --> 00:04:29,019 18 años, ¡Dios mío! 75 00:04:29,311 --> 00:04:29,979 - Adiós, cariño. - Adiós. 76 00:04:30,271 --> 00:04:31,146 - Los amo chicos. - ¡Gracias! 77 00:04:31,438 --> 00:04:33,649 - ¡Adiós! - Bien, déjame ver. 78 00:04:42,616 --> 00:04:44,201 ¡En este viernes desafortunado! 79 00:04:44,493 --> 00:04:46,787 ¡Pero alguien tendrá suerte! 80 00:04:47,079 --> 00:04:49,081 Buenos días Miami, ¡guau! 81 00:04:57,506 --> 00:04:59,008 Sheila, soy Carl. 82 00:05:00,509 --> 00:05:03,012 No, no, no, yo primero, me siento como un idiota. 83 00:05:03,304 --> 00:05:06,640 Yo, esa escena de ayer, toda esa farsa. 84 00:05:11,437 --> 00:05:14,315 Debería haberte llamado y lo siento. 85 00:05:14,606 --> 00:05:17,776 Simplemente no quiero que lo hagas Creo que no significó nada. 86 00:05:18,068 --> 00:05:21,030 Sheila, ¿hola, Sheila? 87 00:05:21,322 --> 00:05:22,698 Adiós papá, te amo. 88 00:05:22,990 --> 00:05:24,491 Oye, Consuela, ya me voy. 89 00:05:24,783 --> 00:05:25,993 ¿Quieres algo de comer? 90 00:05:26,285 --> 00:05:26,827 Ah, claro. 91 00:05:27,119 --> 00:05:29,580 - ¿Puedes terminarlo por mí? - Ah, eso es todo. 92 00:05:29,872 --> 00:05:30,664 ¿Cómo estuvo tu cumpleaños? 93 00:05:30,956 --> 00:05:33,375 Oh, fue muy divertido, yo Ojalá hubieras estado allí. 94 00:05:33,667 --> 00:05:36,712 - Está bien, me tengo que ir, adiós. - Está bien, que tengas un buen día. 95 00:05:37,004 --> 00:05:40,466 - ¡Papá, tienes un fax! - Conduce con cuidado, cariño. 96 00:06:37,356 --> 00:06:38,857 ¿Está disponible el señor Ridley? 97 00:06:41,944 --> 00:06:42,694 Está bien. 98 00:06:45,072 --> 00:06:47,991 Agente especial Carl Ridley Martínez Departamento de Hacienda. 99 00:06:49,076 --> 00:06:51,495 - ¿Estoy bajo arresto? - No, no, no, no. 100 00:06:51,787 --> 00:06:53,747 Sólo estamos aquí para entregarle esta citación. 101 00:06:54,039 --> 00:06:55,207 Necesitamos apoderarnos de todo lo que pueda 102 00:06:55,499 --> 00:06:57,709 ser relevante desde el punto de vista empresarial. 103 00:06:58,001 --> 00:07:00,671 Consuela, dales a estos hombres lo que necesitan. 104 00:07:00,963 --> 00:07:02,339 Está bien, señor. 105 00:07:02,631 --> 00:07:04,049 Disculpe, llego tarde a una cita. 106 00:07:04,341 --> 00:07:06,552 Sí, buena suerte con eso. Cita, Carl. 107 00:07:10,931 --> 00:07:12,182 Pongámonos manos a la obra, tómalo todo. 108 00:07:12,474 --> 00:07:13,642 Ustedes dos, arriba. 109 00:07:32,953 --> 00:07:35,539 Cinco, seis, siete, ocho, nueve. 110 00:07:37,332 --> 00:07:41,170 Bien, saltos y uno, dos, tres, cuatro, 111 00:07:42,504 --> 00:07:44,840 cinco, seis y siete y abajo. 112 00:07:46,049 --> 00:07:47,509 - ¡Y uno, dos! - ¿Qué estás haciendo? 113 00:07:47,801 --> 00:07:48,927 Pipa, cariño, Necesito hablar contigo. 114 00:07:49,219 --> 00:07:50,721 - No, detente. - Ahora no, soy su padre. 115 00:07:51,013 --> 00:07:52,097 No se puede sacar a un estudiante de clase. 116 00:07:52,389 --> 00:07:53,640 - No. - Por favor. 117 00:07:53,932 --> 00:07:57,978 ¡Señor, señor! 118 00:08:13,202 --> 00:08:14,286 Amigos, esto es Tu capitán hablando. 119 00:08:14,578 --> 00:08:15,120 Nos gustaría darle la bienvenida a 120 00:08:15,412 --> 00:08:17,331 Aeropuerto Internacional Owen Roberts 121 00:08:17,623 --> 00:08:19,082 en George Town en la isla Gran Caimán. 122 00:08:28,842 --> 00:08:30,552 ¿Hay alguna otra manera? ¿Puedes solucionar esto? 123 00:08:30,844 --> 00:08:33,430 Oh, cálmate gato, son las 4:15 de un viernes. 124 00:08:33,722 --> 00:08:35,516 No sé hacia dónde corres, hombre. 125 00:09:11,677 --> 00:09:14,763 Es un santuario para todos Los pescadores siguieron adelante. 126 00:09:15,055 --> 00:09:16,306 Está todo cerrado, hombre, ellos No abrirá hasta el lunes. 127 00:09:16,598 --> 00:09:18,016 ¿Qué pasa con Cayman Merchant? 128 00:09:18,308 --> 00:09:20,185 Han estado cerrados por Los últimos cuatro meses hombre. 129 00:09:20,477 --> 00:09:22,145 - ¡Pippa! - Ese es mi padre. 130 00:09:24,273 --> 00:09:25,023 ¡Pippa! 131 00:09:27,067 --> 00:09:28,360 Vamos, cariño, tenemos que irnos. 132 00:09:30,654 --> 00:09:32,948 no te esperábamos durante varias semanas, Sr. Ridley. 133 00:09:33,240 --> 00:09:34,241 Sí, lo sé. 134 00:09:34,533 --> 00:09:37,494 Debo decir que tienes una hija encantadora. 135 00:09:37,786 --> 00:09:39,538 Ella no está exactamente cavando mi chile del momento, 136 00:09:39,830 --> 00:09:41,081 si sabes a lo que me refiero. 137 00:09:41,373 --> 00:09:43,959 Dios mío, sí, tengo uno propio. 138 00:09:44,251 --> 00:09:44,876 Sí. 139 00:09:47,963 --> 00:09:49,131 ¿Ocurre algo? 140 00:09:49,423 --> 00:09:51,758 Parece que solo tengo el llave de repuesto por el momento. 141 00:09:52,050 --> 00:09:52,593 Ah, está bien. 142 00:09:52,884 --> 00:09:54,219 Bajaremos si necesitamos algo. 143 00:09:55,387 --> 00:09:59,600 - Está bien, gracias, señor Ridley. - Hasta luego. 144 00:09:59,891 --> 00:10:00,517 Gracias. 145 00:10:02,811 --> 00:10:04,021 Vamos, Pip, es C-4. 146 00:10:05,897 --> 00:10:06,982 ¿Qué, no me hablas ahora? 147 00:10:07,274 --> 00:10:09,109 Tuviste esto planeado todo el tiempo. 148 00:10:09,401 --> 00:10:11,403 Se suponía que era un lugar para que pasemos la Navidad. 149 00:10:11,695 --> 00:10:12,237 Una sorpresa. 150 00:10:12,529 --> 00:10:14,323 Sí, bueno, estoy jodidamente sorprendido. 151 00:10:14,615 --> 00:10:16,867 Oye, ¿sabes qué? ¡Mírame! 152 00:10:17,159 --> 00:10:18,452 Oye, vamos a empezar de nuevo. 153 00:10:18,744 --> 00:10:19,494 Todo estará bien. 154 00:10:19,786 --> 00:10:22,873 Cómo, todo lo que teníamos estaba ahí atrás. 155 00:10:23,165 --> 00:10:25,626 Bueno, contrataré a alguien para empacar la casa. 156 00:10:25,917 --> 00:10:27,210 Oye, te conseguiremos uno nuevo. Coche, ¿cómo suena eso? 157 00:10:27,502 --> 00:10:29,129 No se trata del estúpido auto, papá. 158 00:10:29,421 --> 00:10:31,548 Son mis amigos, recuerdos. 159 00:10:31,840 --> 00:10:32,841 Mamá fue enterrada en Miami 160 00:10:33,133 --> 00:10:34,843 no puedes simplemente empacar eso meter en una caja. 161 00:10:35,135 --> 00:10:36,637 Cariño, se iban a llevar todo. 162 00:10:36,928 --> 00:10:37,721 Ya lo han hecho. 163 00:10:53,111 --> 00:10:54,154 - ¿Eh? - ¡Oh! 164 00:10:54,446 --> 00:10:57,324 Lo siento, perdón, oh. 165 00:11:10,379 --> 00:11:12,381 Es el 949-9211. 166 00:11:12,673 --> 00:11:14,341 Llámame, te estoy sudando aquí. 167 00:11:19,638 --> 00:11:20,681 Papá, ¿puedes hacer que alguien venga a cambiarse? 168 00:11:20,972 --> 00:11:22,015 las sabanas de mi cuarto? 169 00:11:22,307 --> 00:11:24,685 - ¿Qué ocurre? - No me gusta el color. 170 00:11:24,976 --> 00:11:28,313 - Pues claro, cariño. - Voy a la playa. 171 00:11:28,605 --> 00:11:29,231 Divertirse. 172 00:11:35,153 --> 00:11:39,449 A ella no le gusta el color, esa es mi princesa. 173 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 Darren, dos más, azul. 174 00:11:45,622 --> 00:11:46,373 Buen material. 175 00:11:48,208 --> 00:11:49,501 Yo, sangres, yo no Te pregunto, te lo digo. 176 00:11:49,793 --> 00:11:52,129 Tuve que pelear con la perra Me voy a ponerme la ropa. 177 00:11:52,421 --> 00:11:53,296 ¿No me crees? 178 00:11:54,381 --> 00:11:55,882 Hombre, no tengo que probar nada. 179 00:11:56,174 --> 00:11:57,592 ¿Quién soy aquí, quién soy? 180 00:11:57,884 --> 00:11:59,970 Oye, chico Fritz, ¿verdad? 181 00:12:00,262 --> 00:12:02,139 Sí, dejaste tu billetera y tu reloj. 182 00:12:03,348 --> 00:12:06,017 Sí, lo siento por eso. Dulzura, cállate, todos. 183 00:12:06,309 --> 00:12:08,729 Anoche estaba bebiendo. 184 00:12:09,020 --> 00:12:11,440 Debí haber entrado al condominio equivocado. 185 00:12:11,732 --> 00:12:14,067 O el condominio correcto, dependiendo de como lo veas. 186 00:12:14,359 --> 00:12:16,027 Supongo que beber no es para todos. 187 00:12:17,320 --> 00:12:17,988 Gracias. 188 00:12:18,280 --> 00:12:20,115 Aprecio lo que lo has hecho por mí, Allen. 189 00:12:20,407 --> 00:12:23,368 Sólo piensa en el Familia, hombre, sé inteligente. 190 00:12:23,660 --> 00:12:25,662 Soy inteligente, por el amor de Dios. 191 00:12:33,545 --> 00:12:36,047 ¿Te importa si me relajo aquí? 192 00:12:36,339 --> 00:12:37,758 Me quedo con la olla que dejaste. 193 00:12:38,049 --> 00:12:39,176 Llámelo cargo de habitación. 194 00:12:40,927 --> 00:12:44,181 Sí, eso es genial, eso es genial. 195 00:12:44,473 --> 00:12:46,183 Puedo conseguirte un poco más de eso si quieres. 196 00:12:47,392 --> 00:12:49,227 Estoy seguro de que no tendré problema para encontrar drogas 197 00:12:49,519 --> 00:12:50,479 en una isla caribeña. 198 00:12:53,106 --> 00:12:55,192 Caimán es un poco diferente a Estados Unidos. 199 00:12:56,234 --> 00:12:57,360 Hay que tener conexiones. 200 00:13:01,782 --> 00:13:02,532 Fritz. 201 00:13:05,911 --> 00:13:06,661 Pipa. 202 00:13:17,130 --> 00:13:18,131 ¿Puedes romper cien? 203 00:13:18,423 --> 00:13:20,133 - Sí, el hombre puede romper cualquier cosa. - Oh. 204 00:13:26,973 --> 00:13:27,766 Se ve bastante bien. 205 00:13:28,975 --> 00:13:29,893 Muy sabroso. 206 00:13:30,185 --> 00:13:31,561 Usas algún tipo de salsa especial, ¿no? 207 00:13:31,853 --> 00:13:33,563 ¡Oye, especialista en pollos! 208 00:13:33,855 --> 00:13:36,691 Ese pequeño moreno Fritz, ¿lo viste? 209 00:13:36,983 --> 00:13:37,692 No, rey. 210 00:13:44,658 --> 00:13:45,408 ¡Pippa! 211 00:13:48,745 --> 00:13:49,579 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 212 00:13:49,871 --> 00:13:50,539 Hola, papá. 213 00:13:50,831 --> 00:13:52,958 Estaba con Fritz, él es el hijo del gerente. 214 00:13:54,251 --> 00:13:56,837 - ¿Qué pasa, Sr. Carl? - Sí, un placer, vámonos. 215 00:13:57,128 --> 00:13:57,671 Hasta luego. 216 00:13:57,963 --> 00:13:58,839 Muy bien, genial, nos vincularemos más tarde. 217 00:13:59,130 --> 00:14:00,507 C-4, ¿verdad? 218 00:14:02,342 --> 00:14:04,261 Allen, ¿dónde estás? 219 00:14:04,553 --> 00:14:05,846 Llámame cuando escuches esto, o mejor aún, 220 00:14:06,137 --> 00:14:06,930 trae tu trasero aquí. 221 00:14:07,222 --> 00:14:08,849 estoy empezando a sentir como un maldito rehén. 222 00:14:09,140 --> 00:14:11,935 no se si colgar aquí o ven a buscarte, C-4. 223 00:14:15,605 --> 00:14:19,359 ♪ Para aliviar, me duele ♪ 224 00:14:19,651 --> 00:14:22,988 ♪ Demasiada agonía ♪ 225 00:14:23,280 --> 00:14:26,825 ♪ Vivir en los límites de una gran ciudad ♪ 226 00:14:27,117 --> 00:14:29,411 ♪ Un poco de hierba collie ♪ 227 00:14:29,703 --> 00:14:30,871 Psst, ¿Pippa? 228 00:14:31,162 --> 00:14:33,123 ¿Qué pasa? Ven aquí. 229 00:14:34,499 --> 00:14:38,336 ♪ Demasiada locura ♪ 230 00:14:38,628 --> 00:14:40,171 ♪ En esta sociedad ♪ 231 00:14:40,463 --> 00:14:41,006 ¿Qué estás haciendo aquí? 232 00:14:41,298 --> 00:14:42,674 Shh, no despiertes a tu padre, hombre. 233 00:14:42,966 --> 00:14:44,426 Ya está durmiendo. 234 00:14:44,718 --> 00:14:46,803 Entonces, ¿qué está pasando? Mírate, niña. 235 00:14:47,095 --> 00:14:48,138 ¿Estás listo o qué? ¿Vienes? 236 00:14:48,430 --> 00:14:50,098 Esta noche no, tengo mucho desfase horario. 237 00:14:51,266 --> 00:14:52,559 ¿De Florida? 238 00:14:52,851 --> 00:14:54,311 Vamos, estás diciendo tonterías. 239 00:14:54,603 --> 00:14:55,478 Es tu primera noche. 240 00:14:57,022 --> 00:14:58,023 Vamos, estaremos en vivo esta noche. 241 00:14:58,315 --> 00:14:59,691 Mi prima organiza una pequeña fiesta. 242 00:14:59,983 --> 00:15:01,359 - Tonto, vamos. - No puedo. 243 00:15:03,737 --> 00:15:04,905 Te traje algo. 244 00:15:06,990 --> 00:15:09,367 Tienes esto desde la puerta, estúpido. 245 00:15:09,659 --> 00:15:12,954 Mira, no, no. Yo... 246 00:15:13,246 --> 00:15:16,333 Es sólo que no pude encontrar uno. Tan bonita como tú, por supuesto. 247 00:15:16,625 --> 00:15:18,251 ¿Alguna vez te ha funcionado esa línea? 248 00:15:18,543 --> 00:15:19,085 Vas a venir, ¿verdad? 249 00:15:19,377 --> 00:15:21,212 Vamos, niña, sabes que quieres bailar. 250 00:15:21,504 --> 00:15:24,007 Agita tu cosa, como dicen en Estados Unidos. 251 00:15:24,299 --> 00:15:25,175 Muy bien, déjame vestirme. 252 00:15:25,467 --> 00:15:26,968 No, no, no, no, no. 253 00:15:27,260 --> 00:15:28,637 es mala suerte irse una caracola en el interior, 254 00:15:28,929 --> 00:15:29,721 ¿Qué te pasa? 255 00:15:30,013 --> 00:15:31,348 Me arriesgaré. 256 00:15:35,185 --> 00:15:35,852 ¿Qué estás haciendo? 257 00:15:36,144 --> 00:15:37,771 Dejé algunas cervezas en el Nevera, tengo que conseguirlos. 258 00:15:38,063 --> 00:15:39,689 - ¿Qué pasó con mis sábanas? - Bueno. 259 00:15:40,815 --> 00:15:42,776 - Espera, tu padre, shh. - Ve, sí, padre mío. 260 00:15:43,068 --> 00:15:44,361 Son suaves y acariciables como yo, niña. 261 00:15:44,653 --> 00:15:46,363 Sí, ajá. 262 00:16:41,835 --> 00:16:42,585 Mierda. 263 00:16:51,344 --> 00:16:52,095 Oh, Dios. 264 00:16:56,599 --> 00:16:57,684 - Te gusta ¿verdad? - ¿Ey? 265 00:16:57,976 --> 00:17:00,353 ¿Cómo es que cada vez que te veo? ¿Tienes un auto diferente? 266 00:17:01,271 --> 00:17:03,356 Conexiones, niña, esta es mi isla. 267 00:17:03,648 --> 00:17:05,191 Dirijo esta maldita roca. 268 00:17:05,483 --> 00:17:07,610 Te lo digo, no te lo pregunto. 269 00:17:07,902 --> 00:17:12,699 - ¿Qué acabas de decir? - Boo, corre, niña. 270 00:17:21,624 --> 00:17:24,627 Oye, ¿crees que lleva bragas? 271 00:17:26,254 --> 00:17:28,465 - Esto parece divertido. - Sí, niña. 272 00:17:28,757 --> 00:17:31,634 La fiesta no va a suceder sin Fritz, lo sabes. 273 00:17:31,926 --> 00:17:32,552 ¡Mierda! 274 00:17:34,804 --> 00:17:35,555 ¿Fritz? 275 00:17:40,894 --> 00:17:41,644 ¡Pippa! 276 00:17:44,064 --> 00:17:46,733 Oye, yo, yo, yo, ¿qué pasa, sexy? 277 00:17:47,025 --> 00:17:47,650 ¿Cuándo me darás algo de esto? 278 00:17:47,942 --> 00:17:50,403 ¡Oh, compórtate, Jesús! ¿Qué carajo estás haciendo? 279 00:17:57,535 --> 00:17:59,079 Lo siento, grandullón. 280 00:18:06,461 --> 00:18:07,796 Oye, Fritz, ¿qué pasa? 281 00:18:26,314 --> 00:18:30,985 No me estás escuchando, ¡No me estás escuchando! 282 00:18:33,488 --> 00:18:34,155 ¡Mierda! 283 00:18:34,447 --> 00:18:35,532 no puedo creer que Richie agarró 284 00:18:35,824 --> 00:18:37,617 mi puta vagina en el camino hacia aquí. 285 00:18:37,909 --> 00:18:39,160 Tiene suerte de que no perdió su anillo. 286 00:18:39,452 --> 00:18:41,287 Que se jodan los dos. 287 00:18:41,579 --> 00:18:44,415 Follando juntos. 288 00:18:46,251 --> 00:18:48,628 Lo siento, ¿puedo ayudarte? 289 00:18:48,920 --> 00:18:51,089 No, acabo de ver tu iguana. 290 00:18:53,716 --> 00:18:56,636 ¿Por qué no te sientas? Hermana, corta una línea. 291 00:19:01,516 --> 00:19:04,352 ¡Todos a la mierda! 292 00:19:19,492 --> 00:19:22,036 Hammer, un tipo afuera mirando 293 00:19:22,328 --> 00:19:23,329 para tu hermana, yo. 294 00:19:23,621 --> 00:19:27,083 Maldito coño, ya lo tengo. 295 00:19:27,375 --> 00:19:30,003 Rich, ¿qué pasa, hombre? 296 00:19:30,295 --> 00:19:33,339 Shoo, esta fiesta en vivo, hombre. 297 00:19:34,299 --> 00:19:35,967 ¡Este es mi jugo! 298 00:19:36,259 --> 00:19:37,677 Mira esto-- ¿Qué carajo estás haciendo? 299 00:19:37,969 --> 00:19:38,720 ¿Por qué el aumento? 300 00:19:39,012 --> 00:19:41,681 Cierra la puta boca, Chocas contra mi vehículo. 301 00:19:41,973 --> 00:19:43,975 Saltas hablando de que somos Voy a solucionar algunas cosas. 302 00:19:44,267 --> 00:19:46,352 - ¿Cuatro malditos meses, negro? - ¡Sí, hombre, lo he estado intentando! 303 00:19:46,644 --> 00:19:48,396 Rich, he estado intentando resolver algo para ti. 304 00:19:48,688 --> 00:19:53,484 Sí, será mejor que la mierda sea Estoy haciendo ejercicio ahora mismo, hombre. 305 00:19:53,860 --> 00:19:54,819 ¿Conoces a Fritz? 306 00:19:56,070 --> 00:19:59,032 Es una isla pequeña, Todo el mundo conoce a Fritz. 307 00:19:59,324 --> 00:20:01,743 En serio, ¿él? um, mostrarte la puesta de sol, 308 00:20:02,035 --> 00:20:04,704 o prueba el de cómo ¿El agua es más bonita por la noche? 309 00:20:04,996 --> 00:20:07,123 Mmmm, no... 310 00:20:07,415 --> 00:20:10,376 En realidad, él me dio un caparazón. 311 00:20:12,045 --> 00:20:13,838 Cuidado, ese tipo es un tiburón terrestre. 312 00:20:14,130 --> 00:20:17,175 No lo entiendes, se fue. ella al costado del camino. 313 00:20:17,467 --> 00:20:18,760 ¿Quieres un golpe? 314 00:20:19,052 --> 00:20:19,886 Tengo dólares en mi cerebro. 315 00:20:20,178 --> 00:20:22,764 Rico, lo sé, hombre, tú Malo, hombre, lo sé. 316 00:20:23,806 --> 00:20:24,474 ¿Sí? 317 00:20:24,766 --> 00:20:26,392 Sé en algún lugar donde puedes conseguir más que suficiente 318 00:20:26,684 --> 00:20:28,478 dinero para arreglar tu auto ahora mismo. 319 00:20:28,770 --> 00:20:30,146 - Esta noche. ¡Ahora mismo! - Hablar. 320 00:20:34,525 --> 00:20:36,236 Mierda, joder. 321 00:20:53,586 --> 00:20:54,545 Maldito pollo asado. 322 00:20:56,047 --> 00:20:57,966 ¿Tienen alguna marihuana? 323 00:20:58,258 --> 00:20:59,467 Realmente me ayuda a concentrarme. 324 00:20:59,759 --> 00:21:01,052 ¿Qué somos, malditos rastas? 325 00:21:03,346 --> 00:21:06,766 Porro de temporada, tradición isleña. 326 00:21:11,729 --> 00:21:13,606 Dios mío, muchas gracias chicos. 327 00:21:14,857 --> 00:21:17,694 No tienes idea, mi papá. Ha sido un idiota. 328 00:21:17,986 --> 00:21:21,864 Entonces, ¿estás de visita? o, um, ¿tu papá? 329 00:21:22,156 --> 00:21:24,951 iniciar un fondo de cobertura, joder el jefe y jubilarse anticipadamente? 330 00:21:25,243 --> 00:21:27,120 Um, tampoco, en realidad. 331 00:21:28,162 --> 00:21:29,163 Ella es una persona de por vida, definitivamente. 332 00:21:29,455 --> 00:21:31,624 Puedes verlo en sus ojos. 333 00:21:37,630 --> 00:21:40,508 Bienvenidos a nuestra pequeña isla. 334 00:21:40,800 --> 00:21:42,885 Um, ¿saben ustedes? donde esta el baño? 335 00:21:43,177 --> 00:21:44,012 Está por ahí. 336 00:21:50,018 --> 00:21:51,894 Esto está jodido, Eva. 337 00:21:52,854 --> 00:21:55,606 Ella no va a durar seis meses. 338 00:21:55,898 --> 00:21:59,068 Con Fritz, me sorprendería si aguanta el fin de semana. 339 00:21:59,360 --> 00:21:59,860 Puta. 340 00:22:21,549 --> 00:22:23,718 Hay alguien aquí. 341 00:22:25,303 --> 00:22:27,722 Perra, hay espacio para dos. 342 00:22:34,145 --> 00:22:37,315 Toma, toma un poco de estabilizador. 343 00:22:37,607 --> 00:22:38,775 Cortesía de Rich Boy Rich. 344 00:22:41,861 --> 00:22:45,990 Por supuesto, es posible que me conozcas. como Nigga Rich, a mis espaldas. 345 00:22:48,534 --> 00:22:50,286 Yo nunca usaría esa palabra. 346 00:22:50,578 --> 00:22:53,039 Yo, cariño, yo no Me importa un carajo, ¿de acuerdo? 347 00:22:53,331 --> 00:22:55,792 Tampoco tengo ningún resentimiento en mi maldito hombro. 348 00:22:58,586 --> 00:23:01,381 Deja de beber, psst, cariño. 349 00:23:06,594 --> 00:23:07,261 ¿Qué pasó? 350 00:23:07,553 --> 00:23:08,262 ¿Dónde carajo has estado? 351 00:23:09,764 --> 00:23:11,641 Me acabas de dejar, yo Ni siquiera conozco a nadie. 352 00:23:11,933 --> 00:23:12,475 Lo sé. Lo sé. 353 00:23:12,767 --> 00:23:13,643 Lo siento, ¿estás bien? ¿Te lastimaron? 354 00:23:14,936 --> 00:23:16,396 Sólo llévame lejos de aquí. 355 00:23:16,687 --> 00:23:19,440 Pippa, Pippa, lo que sea Las chicas dicen que mienten. 356 00:23:19,732 --> 00:23:21,984 Quitaron la coca demonios. no los escuches. 357 00:23:22,276 --> 00:23:24,153 No me importa, sólo llévame a casa. 358 00:23:24,445 --> 00:23:26,989 Oye, no puedo hacer eso ahora. 359 00:23:28,408 --> 00:23:31,452 te llevaré por algunos Aire fresco, vamos, vamos. 360 00:23:31,744 --> 00:23:34,247 Yo, Fritz, no salgas. Ahí están peleando, hombre. 361 00:23:34,539 --> 00:23:35,081 ¡Mierda! 362 00:23:35,373 --> 00:23:36,207 ¿Dijo que hay un Pelea, ¿quién pelea? 363 00:23:36,499 --> 00:23:38,751 Algunos negros siempre tienen para joder un buen rato. 364 00:23:39,043 --> 00:23:40,753 Vamos a tu casa. 365 00:23:45,883 --> 00:23:46,968 ¿Pippa, Pippa? 366 00:24:08,739 --> 00:24:09,490 Entonces ¿estás bien? 367 00:24:16,038 --> 00:24:17,290 Oye, hay esta canción que necesitas agregar 368 00:24:17,582 --> 00:24:19,876 A la banda sonora de tu vida, niña. 369 00:24:20,168 --> 00:24:21,461 Vamos, sabes que te encanta. 370 00:24:22,545 --> 00:24:25,298 solo quiero olvidar sobre mi vida ahora mismo. 371 00:24:25,590 --> 00:24:27,884 Está jodido. Odio a mi padre. 372 00:24:30,678 --> 00:24:33,556 No, tenemos que olvidar Sobre eso, vamos, niña. 373 00:24:33,848 --> 00:24:37,143 Esta noche nuestra noche, nosotros Vamos a divertirnos, vamos. 374 00:24:42,190 --> 00:24:43,483 Este no es tu barco. 375 00:24:44,567 --> 00:24:47,153 Sí, este, este es el barco de mis hermanos. 376 00:24:47,445 --> 00:24:49,572 Amigo mío, le parece bien, no te preocupes. 377 00:24:49,864 --> 00:24:51,657 Es la forma más rápida de cruzar la isla. 378 00:24:53,159 --> 00:24:54,243 No te preocupes, niña, aquí vamos. 379 00:24:55,786 --> 00:24:59,415 Allá vamos, las damas primero, por supuesto. 380 00:25:00,458 --> 00:25:01,709 Cuida tus pasos. 381 00:25:10,843 --> 00:25:12,929 Raw, amigo, allá vamos ahora. 382 00:25:15,973 --> 00:25:19,393 Ponte cómoda, niña, siéntate. 383 00:25:20,353 --> 00:25:22,772 Algo pequeño, al estilo Caimán. 384 00:25:24,315 --> 00:25:26,943 Sí, lo siento, no lo hago. Creo que tienen una radio aquí. 385 00:25:35,993 --> 00:25:38,579 Oh, um, no bebo. 386 00:25:40,748 --> 00:25:42,542 Seguro que no es tan fuerte, hombre. 387 00:25:45,920 --> 00:25:48,005 A nosotros, por supuesto. 388 00:25:50,841 --> 00:25:52,593 Sabes, Pippa, es una locura. 389 00:25:56,347 --> 00:25:58,516 ¿Cómo puedes conocer a alguien? por primera vez, 390 00:25:59,642 --> 00:26:01,310 y sentirme más conectado con ellos, 391 00:26:01,602 --> 00:26:05,398 que la gente que tienes supuestamente lo conoces toda tu vida. 392 00:26:05,690 --> 00:26:08,526 Me siento como si estuvieras este hermoso mango. 393 00:26:11,696 --> 00:26:14,824 Maduro, esperando que alguien te elija. 394 00:26:17,076 --> 00:26:17,827 Vaya. 395 00:26:19,704 --> 00:26:22,290 Central, ¿estás de patrulla? 396 00:26:22,582 --> 00:26:26,043 Sí, parece que tenemos un robo en Caimán. 397 00:26:26,335 --> 00:26:29,380 - ¡Seguridad hola, oi! - Mierda. 398 00:26:29,672 --> 00:26:30,631 Pequeño bastardo sucio, ¡De pie, Fritzy! 399 00:26:30,923 --> 00:26:34,051 Pensé que este era el barco de tu amigo. 400 00:26:35,469 --> 00:26:38,723 Qué bonito Bimmer, ¿era el tuyo? 401 00:26:40,266 --> 00:26:42,602 Todas las unidades, todas las unidades. 402 00:26:48,899 --> 00:26:49,650 Jesús. 403 00:26:53,529 --> 00:26:55,072 Oye, ¿qué es todo esto? 404 00:26:55,364 --> 00:26:57,283 Oye, hermano, hubo un tiroteo. 405 00:26:58,659 --> 00:27:01,078 Sí, hombre, es el fin de una era. 406 00:27:09,378 --> 00:27:12,173 En 1973 sólo había un recluso. 407 00:27:12,465 --> 00:27:14,759 en la prisión de las Islas Caimán. 408 00:27:15,051 --> 00:27:15,593 Desde ese momento, 409 00:27:15,885 --> 00:27:17,887 ha habido un promedio de un asesinato por año. 410 00:27:19,555 --> 00:27:21,974 La mayoría de estos los incidentes han disminuido 411 00:27:22,266 --> 00:27:25,061 en tres categorías, homicidio vehicular, 412 00:27:26,646 --> 00:27:27,396 doméstico, 413 00:27:29,440 --> 00:27:33,069 o relacionados con drogas, todos los incidentes excepto uno. 414 00:27:35,237 --> 00:27:36,530 En la parte tranquila de la isla, 415 00:27:36,822 --> 00:27:39,742 un grupo de pescadores envuelto en un acalorado debate. 416 00:27:40,034 --> 00:27:41,285 El homicidio fue presenciado por el pescador 417 00:27:41,577 --> 00:27:42,953 hijo de siete años, 418 00:27:43,245 --> 00:27:46,916 quien durante casi cinco años No dijo una palabra a nadie. 419 00:27:48,167 --> 00:27:50,836 Esto le valió el apodo de Tímido. 420 00:27:56,008 --> 00:27:57,551 ¿Qué pasa, tímido? 421 00:27:57,843 --> 00:27:58,886 Yo y el jefe tomando el barco sale esta noche 422 00:27:59,178 --> 00:28:00,346 para pescar en alta mar. 423 00:28:00,638 --> 00:28:01,555 ¿Entonces no me necesitarás más tarde? 424 00:28:01,847 --> 00:28:02,390 No, no, no, hombre. 425 00:28:02,682 --> 00:28:04,600 Pero mira, tengo dos. reservas por la mañana. 426 00:28:04,892 --> 00:28:06,435 - Te quiero arriba y contra ellos. - Éste de aquí. 427 00:28:06,727 --> 00:28:07,937 Recibimos esto la semana pasada. 428 00:28:08,229 --> 00:28:10,272 a ustedes les va a encantar Es nuevo. 429 00:28:10,564 --> 00:28:12,733 - Saludos, Marvin. - Tómatelo con calma, hermano. 430 00:28:13,025 --> 00:28:13,818 Buenas noches, señor. 431 00:28:15,319 --> 00:28:16,987 -Marvin. - ¿Cómo le va, señor? 432 00:28:17,279 --> 00:28:19,073 ¿Cómo estás? ¿Este chico de aquí? 433 00:28:21,283 --> 00:28:23,119 - ¿Trabaja para mí? - Desde la secundaria. 434 00:28:24,662 --> 00:28:26,288 Las hijas y las esposas lo aman. 435 00:28:26,580 --> 00:28:29,333 Deberías ver cuando está funcionando, el recipiente para puntas está lleno. 436 00:28:29,625 --> 00:28:31,794 No estoy ejecutando algún tipo de servicio de partido aquí, hombre. 437 00:28:32,086 --> 00:28:32,712 Caballeros. 438 00:28:55,735 --> 00:28:57,403 Llegas temprano a casa, 439 00:28:57,695 --> 00:28:59,447 Puedes venir a la iglesia conmigo mañana. 440 00:29:00,406 --> 00:29:03,284 Oh mamá, me encantaría, tú Lo sé, pero tengo que ir a trabajar. 441 00:29:04,452 --> 00:29:08,748 ¿Sabes por qué voy a la iglesia? para agradecer a Dios por mi buen hijo. 442 00:29:09,874 --> 00:29:11,709 Bueno, tal vez puedas decir Eso para el jefe entonces. 443 00:29:12,001 --> 00:29:12,835 O su hija. 444 00:29:14,086 --> 00:29:15,713 Oh, sí, he estado escuchando cosas. 445 00:29:16,005 --> 00:29:19,842 Mamá, las damas de la iglesia no lo son. Se supone que está chismeando. 446 00:29:20,134 --> 00:29:23,220 Soy su maestra, las colegialas lo son. 447 00:29:24,221 --> 00:29:25,556 Ahora ten cuidado. 448 00:29:25,848 --> 00:29:28,017 Ya me conoces, mamá, siempre tengo cuidado. 449 00:29:31,228 --> 00:29:34,648 Jugo de dos zanahorias y Sopa de dos pescados, por favor. 450 00:29:37,026 --> 00:29:37,818 Muchas gracias. 451 00:29:38,110 --> 00:29:39,820 Gracias, de nada. 452 00:29:49,538 --> 00:29:53,375 - Fly Guy, Shy y Kimo. - ¿Lo que está sucediendo? 453 00:29:53,667 --> 00:29:55,878 Bufa con fe, perro. 454 00:29:56,170 --> 00:29:58,839 Yo, Kimo, ¿cuál es el problema? ¿Con esto de cambiar chips? 455 00:29:59,131 --> 00:30:00,257 Parece un poco turbio. 456 00:30:00,549 --> 00:30:01,091 ¿Quieres decir que has estado aquí todos estos años? 457 00:30:01,383 --> 00:30:02,718 ¿Y aún no has descubierto esa mierda? 458 00:30:03,010 --> 00:30:05,429 Mira, el sistema de trueque, la crema agria y la cebolla 459 00:30:05,721 --> 00:30:08,891 es la yerba, y el nacho Fichas, ese es el dinero. 460 00:30:09,183 --> 00:30:11,060 - Es un sistema impecable. - Muy creativo. 461 00:30:18,609 --> 00:30:20,528 ¿De quién estás hablando? 462 00:30:27,243 --> 00:30:29,954 Pero, en serio, mira esto. 463 00:30:31,121 --> 00:30:33,707 - Hijo de puta, ¿qué hiciste? ¿Robar la tienda de suministros marinos? 464 00:30:33,999 --> 00:30:35,334 No, perro, me conecté a Internet. 465 00:30:35,626 --> 00:30:37,169 El calibre doce es como una bengala, hombre. 466 00:30:37,461 --> 00:30:39,505 Todo lo que tengo que hacer es presentar baje un poco. 467 00:30:39,797 --> 00:30:42,508 Loco hijo de puta, oye, Ve a dispararle a Shy con eso. 468 00:30:42,800 --> 00:30:44,051 Oh, sangre, necesitas relajarte con él. 469 00:30:44,343 --> 00:30:45,261 ¿Dónde están mis 10 dólares? 470 00:30:46,345 --> 00:30:47,763 - ¿10 dólares para qué? - ¿Para qué? 471 00:30:49,348 --> 00:30:51,600 Fui a buscarte hierba y tengo hambre. 472 00:30:55,813 --> 00:30:57,857 - Aquí tienes tus 10 dólares. - Gracias. 473 00:30:58,148 --> 00:30:59,859 Ahora lárgate de aquí. 474 00:31:00,150 --> 00:31:01,610 Tú el mango. 475 00:31:01,902 --> 00:31:04,071 - Y tú la espada. - Está bien, más tarde. 476 00:31:37,646 --> 00:31:40,232 ¿Es ese Kimo, el magníficas Indias Occidentales? 477 00:31:40,524 --> 00:31:45,321 Yo, yo, perro, tengo que ir a la escuela mañana. 478 00:31:45,738 --> 00:31:47,531 Lo sé, perro, pero es su cumpleaños, hombre. 479 00:31:47,823 --> 00:31:49,658 Es su cumpleaños. 480 00:31:49,950 --> 00:31:50,618 Ya sabes, nunca he conocido a un hermano 481 00:31:50,910 --> 00:31:52,036 tan azotado sin conseguir ningún coño. 482 00:31:54,747 --> 00:31:57,249 Tienes una boca sucia para un perro tan pequeño. 483 00:31:57,541 --> 00:31:58,709 Aunque mi perro no es pequeño. 484 00:32:00,628 --> 00:32:03,130 - Scrapper. - ¿Rascador qué? 485 00:32:03,422 --> 00:32:05,257 Pequeño luchador, un diminuto luchador. 486 00:32:05,549 --> 00:32:07,801 Diminuto nada, Estoy levantando baúles, ¿ves? 487 00:32:08,093 --> 00:32:09,887 Estoy levantando baúles, ¿ves? 488 00:32:23,692 --> 00:32:26,779 Su papá está en un viaje de pesca. volverá por la mañana. 489 00:32:27,071 --> 00:32:30,407 Pero si no vuelvo en dos Horas, ven a llamarme, ¿vale? 490 00:32:30,699 --> 00:32:32,952 Tira una piedra a eso ventana, ¿la ves? 491 00:32:33,243 --> 00:32:34,161 ¿Por qué ella simplemente no sal entre los arbustos 492 00:32:34,453 --> 00:32:35,621 y hacer esto más fácil? 493 00:32:35,913 --> 00:32:39,541 Kimo, así es como trabaja con las chicas buenas. 494 00:32:39,833 --> 00:32:42,419 Un día tendrás el tuyo y lo sabrás. 495 00:32:42,711 --> 00:32:44,129 Sé que ella se volvió legal hace aproximadamente una hora, 496 00:32:44,421 --> 00:32:46,715 y será mejor que te apresures antes Esos negros empiezan a hacer cola. 497 00:32:48,717 --> 00:32:51,261 No enciendas ese estéreo del gueto. 498 00:32:51,553 --> 00:32:53,472 Mira, hombre, no lo seas. menospreciando a mi pookie, ¿ves? 499 00:32:53,764 --> 00:32:56,100 Tienes que coger esta bicicleta y marcharte. 500 00:33:30,259 --> 00:33:34,513 ¿Estás nervioso? Nosotros no. Tengo que hacer esto, ¿sabes? 501 00:33:36,557 --> 00:33:39,643 Tenemos toda la vida por delante. 502 00:33:43,647 --> 00:33:47,067 Tímido, ¿qué haces? quieres hacer con tu vida? 503 00:33:47,359 --> 00:33:48,235 ¿Además de casarme contigo? 504 00:33:49,862 --> 00:33:50,779 Además cásate conmigo. 505 00:33:54,116 --> 00:33:54,867 Habla en serio. 506 00:33:57,286 --> 00:33:58,579 Estaba hablando en serio. 507 00:34:02,833 --> 00:34:03,792 No lo sé, pero siento como si tuviera algo de tiempo. 508 00:34:04,084 --> 00:34:05,836 No tengo ninguna prisa especial. 509 00:34:07,337 --> 00:34:08,756 Mira, eso es lo que me preocupa. 510 00:34:10,507 --> 00:34:12,009 Eres cuatro años mayor que yo. 511 00:34:13,844 --> 00:34:16,055 Tres años, técnicamente, cumpleañera. 512 00:34:19,391 --> 00:34:21,143 Tu vida no tiene dirección. 513 00:34:23,437 --> 00:34:25,147 Todos tus amigos están en la escuela secundaria. 514 00:34:27,566 --> 00:34:31,111 Apuesto a que Kimo está afuera ahora mismo. 515 00:34:31,403 --> 00:34:32,696 Alguien tiene que vigilar. 516 00:34:37,159 --> 00:34:38,285 Sólo me preocupa que vas a ser uno 517 00:34:38,577 --> 00:34:42,039 de esos chicos isleños, eso es Simplemente atrapado en las vacaciones de primavera. 518 00:34:45,125 --> 00:34:46,168 ¿Qué estás diciendo? 519 00:34:47,086 --> 00:34:49,213 No soy nada como esos chicos en las vacaciones de primavera. 520 00:34:51,215 --> 00:34:54,134 Nunca he hecho una insinuación Tú, Andrea, te amo. 521 00:34:59,431 --> 00:35:02,101 - No, tímido... - Simplemente... 522 00:35:05,062 --> 00:35:07,564 Quiero esto, quiero hacer esto. 523 00:35:29,503 --> 00:35:30,337 Te conozco. 524 00:36:15,257 --> 00:36:16,717 - Oh, mierda. - ¿Qué? 525 00:36:22,139 --> 00:36:24,975 ¿Qué, parezco un monstruo? 526 00:36:25,267 --> 00:36:25,976 No bebé. 527 00:36:27,936 --> 00:36:30,689 Eres hermosa, pero me tengo que ir. 528 00:36:32,691 --> 00:36:34,401 Kimo volvió a equivocarse. 529 00:36:36,737 --> 00:36:38,322 No te vayas. 530 00:36:39,990 --> 00:36:42,743 Tengo que hacerlo, tu papá estará en casa. 531 00:37:25,285 --> 00:37:26,245 ¿Sueño? 532 00:37:26,536 --> 00:37:28,288 Sólo finge que estás durmiendo. 533 00:37:28,580 --> 00:37:29,206 Oh, mierda. 534 00:37:33,710 --> 00:37:35,754 Vamos, abre la puerta. 535 00:37:36,046 --> 00:37:38,882 Por favor, cálmate, Hombre, tu mamá está durmiendo. 536 00:37:40,300 --> 00:37:41,176 Mierda. 537 00:37:41,468 --> 00:37:42,636 Hay alguien ahí dentro. 538 00:37:46,265 --> 00:37:47,307 ¿Hay un hombre ahí? 539 00:37:47,599 --> 00:37:48,225 Oh. 540 00:37:51,770 --> 00:37:53,272 Hammer, ¿un hombre dentro de su habitación? 541 00:37:53,563 --> 00:37:56,608 Chico, sal y atrapa ¡Él, corre por el frente! 542 00:38:04,116 --> 00:38:05,534 Ábrele la puerta a papá ahora. 543 00:38:07,202 --> 00:38:08,996 Cariño, lo que sea que esté pasando. encendido, puedes hablar conmigo. 544 00:38:09,288 --> 00:38:11,999 tengo algunas personas tu puedo hablar, no te preocupes. 545 00:38:23,218 --> 00:38:23,927 ¿Cómo has estado? 546 00:38:24,219 --> 00:38:25,512 ¿Puedo tener algo de esto? 547 00:38:25,804 --> 00:38:26,972 Volveré, mami. 548 00:38:27,264 --> 00:38:28,807 ¿Qué pasa, hombre? 549 00:38:29,099 --> 00:38:30,684 no puedo creerte ¡No me despertaste hombre! 550 00:38:30,976 --> 00:38:32,394 ¿Qué soy yo? ¿Tu vigilante de coño? 551 00:38:32,686 --> 00:38:34,354 Necesito mis ocho horas. 552 00:38:34,646 --> 00:38:36,481 Pero debo decir, perro, que tienes habilidades. 553 00:38:36,773 --> 00:38:37,607 Necesito probar tu colonia o algo así. 554 00:38:37,899 --> 00:38:39,026 Lo digo en serio. 555 00:38:39,318 --> 00:38:40,610 Sólo espero que ella no entienda En demasiados problemas, hombre. 556 00:38:40,902 --> 00:38:42,279 Ella, debes preocuparte por si 557 00:38:42,571 --> 00:38:44,197 El Martillo te cortará en pedazos. 558 00:38:44,489 --> 00:38:46,033 Es un chico rico, lo peor que puede hacer. 559 00:38:46,325 --> 00:38:48,285 es conseguir que su padre me despida. 560 00:38:49,619 --> 00:38:51,204 ¿Sabes cómo obtuvo ese nombre? 561 00:38:51,496 --> 00:38:52,706 ¿Porque destroza a la gente? 562 00:38:52,998 --> 00:38:53,623 No, hombre. 563 00:38:54,666 --> 00:38:57,252 Andrea lo golpeó en la cabeza con un martillo cuando era niño. 564 00:38:57,544 --> 00:38:59,171 Tiene una pequeña abolladura ahí mismo. 565 00:39:00,464 --> 00:39:02,049 Aunque te tenía huyendo. 566 00:39:02,341 --> 00:39:03,967 Sólo porque tu trasero no me despertó. 567 00:39:05,344 --> 00:39:07,846 - ¿Ese es tu vehículo? - Sí. 568 00:39:08,138 --> 00:39:09,306 - Lo que me recuerda. - ¿Mmm? 569 00:39:10,432 --> 00:39:12,559 Ahora me debes una bicicleta, perro. 570 00:39:12,851 --> 00:39:14,061 Vamos, hombre. 571 00:39:14,353 --> 00:39:17,105 Yo, todos somos perros, hombre, pero, Yo, algunos de nosotros solo tenemos pedigrí. 572 00:39:18,398 --> 00:39:20,400 ¡Kimo! Cómo estás'? 573 00:39:21,443 --> 00:39:22,944 Oye, te veré en la escuela. 574 00:39:24,196 --> 00:39:24,946 Chico blanquito. 575 00:39:29,076 --> 00:39:31,328 ¿Por qué no le agrado? 576 00:39:32,287 --> 00:39:35,040 Bueno, simplemente no eres de por aquí, eso es todo. 577 00:39:35,332 --> 00:39:35,999 Es genial. 578 00:39:47,386 --> 00:39:49,763 Ah, muchacho, ¿qué está pasando? 579 00:39:50,055 --> 00:39:52,391 - Es un día de trabajo. - El jefe no está aquí. 580 00:39:53,475 --> 00:39:55,519 El jefe no está aquí, ¿dónde está? 581 00:39:55,811 --> 00:39:58,855 - Hola, Antoine. - Sí, yo. 582 00:39:59,147 --> 00:40:00,857 Anoche alguien violó a su hija. 583 00:40:04,778 --> 00:40:06,655 ¿La violó? ¿La violó? 584 00:40:09,032 --> 00:40:12,244 - Oye, tengo que irme. - Hermano se volvió loco. 585 00:40:16,540 --> 00:40:19,584 Cuando se añade ácido a el indicador universal, 586 00:40:19,876 --> 00:40:22,212 ¿de qué color se vuelve? 587 00:40:22,504 --> 00:40:23,880 Rojo. 588 00:40:24,172 --> 00:40:25,715 Luego podemos neutralizar el ácido 589 00:40:26,007 --> 00:40:28,677 agregando pequeñas cantidades de álcali gota a gota. 590 00:40:28,969 --> 00:40:30,220 ¿Y a qué color llega? 591 00:40:30,512 --> 00:40:31,221 Verde. 592 00:40:31,513 --> 00:40:33,557 Ahora, asegúrate que esos tubos de ensayo... 593 00:40:33,849 --> 00:40:34,766 Psst, yo, Keisha. 594 00:40:35,058 --> 00:40:37,185 Chica, ¿qué te pasa? ¿Y esta bañera de amor? 595 00:40:38,395 --> 00:40:41,189 Chica, sabes que tengo un enfermedad por el espesor. 596 00:40:42,524 --> 00:40:43,191 Kimo. 597 00:40:43,483 --> 00:40:44,025 Tímido, ¿qué haces aquí? 598 00:40:44,317 --> 00:40:45,819 Estoy buscando a Andrea, ¿la has visto? 599 00:40:46,111 --> 00:40:46,945 No, hombre. 600 00:40:47,237 --> 00:40:47,821 Oh, vienes a buscar más, ¿eh? 601 00:40:48,113 --> 00:40:49,614 Un rapidito en el baño. 602 00:40:49,906 --> 00:40:51,116 Kimo tienes que parar diciendo esa mierda, hombre, 603 00:40:51,408 --> 00:40:52,409 Me vas a meter en problemas. 604 00:40:54,995 --> 00:40:57,456 Yo, Shy, estabas en mi casa esta mañana. 605 00:40:58,790 --> 00:41:01,918 Ese eras tú, hijo de puta, te vi. 606 00:41:02,210 --> 00:41:03,753 Vienes a mi casa, y violas a mi hermana. 607 00:41:04,045 --> 00:41:05,964 No, no, no. yo no lo hice Viola a tu hermana, hombre. 608 00:41:06,256 --> 00:41:06,798 Te vi allí. 609 00:41:07,090 --> 00:41:09,217 Me mientes acerca de ¿violar a mi puta hermana? 610 00:41:09,509 --> 00:41:10,635 Jodes con el nombre de mi padre. 611 00:41:10,927 --> 00:41:11,720 No violé a tu hermana. 612 00:41:12,012 --> 00:41:14,097 Jodes con mi apellido, ¿eh? 613 00:41:21,354 --> 00:41:22,856 ¡Rómpelo! ¡Rómpelo! 614 00:41:23,148 --> 00:41:27,777 Te quiero a ti, a ti y a ti oficina ahora mismo, ¡vamos! 615 00:41:31,448 --> 00:41:34,201 No quiero que te preocupes, cariño. 616 00:41:36,286 --> 00:41:38,497 Pero tienes que entender que esto no es un 617 00:41:38,788 --> 00:41:40,081 algún tipo de travesura inocente. 618 00:41:40,373 --> 00:41:42,626 Ésta es una situación grave aquí. 619 00:41:42,918 --> 00:41:44,586 Cometemos errores. 620 00:41:44,878 --> 00:41:45,795 No fue un error. 621 00:41:46,087 --> 00:41:49,257 Cariño, no lo haces entender lo que es el amor. 622 00:41:49,549 --> 00:41:50,842 No conoces el amor hombre-mujer. 623 00:41:52,302 --> 00:41:54,179 Hablaré con la policía. 624 00:41:54,471 --> 00:41:56,056 Me encargaré de todas las inquietudes legales. 625 00:41:56,348 --> 00:41:57,516 ¿Pero por qué? 626 00:41:57,807 --> 00:42:00,727 Porque este chico, el entrar por una ventana-- 627 00:42:01,019 --> 00:42:01,728 Lo dejé entrar. 628 00:42:02,020 --> 00:42:06,483 ¡Nunca dejas entrar a nadie en tu casa! 629 00:42:06,775 --> 00:42:07,943 ¿Eh? 630 00:42:08,235 --> 00:42:10,278 ¿Lo dejaste entrar para qué? 631 00:42:10,570 --> 00:42:12,989 para robar el primero noche de tu feminidad? 632 00:42:14,199 --> 00:42:16,201 ¿Debo poner rejas en la ventana? 633 00:42:17,452 --> 00:42:18,703 - Tímido. - Lo siento, mamá. 634 00:42:18,995 --> 00:42:20,747 ¿Qué pasó aquí? ¿Por qué estuviste aquí hoy? 635 00:42:21,039 --> 00:42:23,083 Lo digo en serio, chico, es gángster, hermano. 636 00:42:23,375 --> 00:42:25,293 Esto es, esto está más allá... 637 00:42:25,585 --> 00:42:26,628 Una vez que hagas esto, entonces no hay vuelta atrás. 638 00:42:26,920 --> 00:42:29,631 Fue sólo una confusión, uno de los niños mafiosos-- 639 00:42:29,923 --> 00:42:31,591 Tienes que dejar esto. cosas del patio de la escuela detrás. 640 00:42:31,883 --> 00:42:32,425 Lo sé. 641 00:42:32,717 --> 00:42:34,511 Ya sabes lo que siento acerca de pelear. 642 00:42:34,803 --> 00:42:37,847 No toques esta mierda, yo Ni siquiera quieres esto conmigo, hermano. 643 00:42:38,139 --> 00:42:40,475 No busco peleas, mira esta cara. 644 00:42:40,767 --> 00:42:41,977 Se parece a ti. 645 00:42:42,269 --> 00:42:44,145 - Vamos. - Basta. 646 00:42:44,437 --> 00:42:47,440 - Oye, tú eres el encargado. - Tú eres la espada, hombre. 647 00:43:23,810 --> 00:43:25,604 Oye, de verdad, sin embargo, 648 00:43:25,895 --> 00:43:27,105 ¿Qué pasó contigo y Hammer? 649 00:43:27,397 --> 00:43:30,066 Quiero decir que no puede dejar pasar esta mierda, moverse. 650 00:43:30,358 --> 00:43:31,776 Sí, esa mierda se remonta a mucho tiempo atrás. 651 00:43:32,068 --> 00:43:34,070 Él vino y trabajó con nosotros. un verano en el muelle, 652 00:43:34,362 --> 00:43:35,947 tratando de impresionar a su padre y todo eso. 653 00:43:37,574 --> 00:43:39,117 Mi futuro cuñado, hombre, 654 00:43:39,409 --> 00:43:41,953 el tiene un monton de demostrando hacerle al mundo, yo. 655 00:43:42,245 --> 00:43:43,622 Sí, pero tiene que serlo. Pero también estoy celoso, hombre. 656 00:43:43,913 --> 00:43:45,206 Me refiero al hermano no bendecido con buena apariencia. 657 00:43:45,498 --> 00:43:46,041 Yo soy más bonita que él. 658 00:43:46,333 --> 00:43:47,751 De hecho, es feo, perro. 659 00:43:48,043 --> 00:43:49,002 Eres un chico tan bonito. 660 00:43:49,294 --> 00:43:50,712 Ah, muévete, muévete. 661 00:43:51,796 --> 00:43:55,342 Y, lo digo en serio ¡Sobre esa bicicleta, perro! 662 00:44:07,479 --> 00:44:08,772 Oye, Hammer, ¿qué estás haciendo, hombre? 663 00:44:09,064 --> 00:44:10,315 Esta es mi casa. 664 00:44:21,159 --> 00:44:22,494 ¡Mierda! ¡Mierda! 665 00:44:22,786 --> 00:44:27,582 ¡Joder, Martillo! 666 00:44:36,966 --> 00:44:41,888 ♪ No te vayas ♪ 667 00:44:43,264 --> 00:44:48,186 ♪ Para dar la vuelta ♪ 668 00:44:50,188 --> 00:44:55,110 ♪ Conozco la luna ♪ 669 00:44:56,945 --> 00:45:01,866 ♪ Las manos nos ataron ♪ 670 00:45:04,536 --> 00:45:09,457 ♪ ¿Puedes encontrar ♪? 671 00:45:10,709 --> 00:45:15,630 ♪ Donde se esconde el amor ♪ 672 00:45:18,258 --> 00:45:23,179 ♪ Respirando hacia abajo ♪ 673 00:45:24,431 --> 00:45:26,683 ♪ Tu cuello ♪ 674 00:45:41,740 --> 00:45:42,949 andrea, 675 00:45:43,241 --> 00:45:46,536 ¿sabes por qué has estado? hecho para venir a estas sesiones? 676 00:45:47,537 --> 00:45:48,913 Porque tuve un poco de sexo. 677 00:45:51,458 --> 00:45:53,251 Como cualquier otra chica de mi edad. 678 00:45:55,628 --> 00:45:57,505 No entiendo cuál es el problema. 679 00:45:59,132 --> 00:46:01,968 Veo que te estás poniendo Realmente molesto por esto. 680 00:46:02,260 --> 00:46:03,636 Hablemos de otra cosa. 681 00:46:03,928 --> 00:46:06,431 Sí, hablemos de otra cosa. 682 00:46:07,557 --> 00:46:09,184 Hablemos de Tímido. 683 00:46:11,311 --> 00:46:14,355 No, no vamos a Joder, habla de Shy. 684 00:46:17,317 --> 00:46:18,610 Déjalo en paz. 685 00:46:20,779 --> 00:46:23,156 ¿Has probado? acercándose a él? 686 00:46:33,291 --> 00:46:36,544 Solía ​​llamarme en sus días malos. 687 00:46:39,756 --> 00:46:41,216 Aunque él no quiere verme. 688 00:46:43,218 --> 00:46:44,803 No quiere ver a nadie. 689 00:46:49,641 --> 00:46:51,810 ¿Alguna vez has estado enamorado? 690 00:46:54,395 --> 00:46:55,563 Sí. 691 00:47:00,735 --> 00:47:02,737 Voy a irme ahora. 692 00:47:03,029 --> 00:47:04,906 Sólo dile a mi papá que me quedé toda la hora. 693 00:47:06,282 --> 00:47:08,451 Joder, escribe lo que quieras. 694 00:47:23,091 --> 00:47:25,802 Hola, hoy viernes 13. 695 00:47:26,719 --> 00:47:29,264 Nadie no va a pescar el día 13. 696 00:47:29,556 --> 00:47:30,306 Sí, tímido. 697 00:47:30,598 --> 00:47:33,142 Es mala suerte, hombre, tú Será mejor que te quedes en tierra hoy. 698 00:47:33,434 --> 00:47:34,769 Pero si quieres puedes venir a jugar. 699 00:47:35,061 --> 00:47:36,396 una partida de dominó con nosotros. 700 00:47:39,482 --> 00:47:40,233 Pobre sufridor. 701 00:48:06,092 --> 00:48:08,511 Ya sabes, liberaron tu hermano hoy. 702 00:48:08,803 --> 00:48:10,930 - Ahora es un pequeño gángster. - Cierra la puta boca. 703 00:48:15,310 --> 00:48:17,478 ¿Y qué? No vamos a ¿No podrás colgar más? 704 00:48:18,938 --> 00:48:22,275 ¿Cuál es el trato? ¿Quieres? ¿Que te lleve a casa? 705 00:48:23,902 --> 00:48:26,362 ¿Eh? 706 00:48:26,654 --> 00:48:30,533 No. 707 00:48:30,825 --> 00:48:35,622 quiero que me lleves a algún lado y que me jodan. 708 00:49:03,483 --> 00:49:05,151 ¿Qué pasa, grandullón? 709 00:49:12,075 --> 00:49:14,160 Eres como un fantasma a plena luz del día. 710 00:49:15,411 --> 00:49:16,537 Nunca más te veré. 711 00:49:19,707 --> 00:49:23,211 He estado aquí, o salir a pescar, ya sabes. 712 00:49:24,504 --> 00:49:25,713 Aunque de verdad, yo, 713 00:49:26,673 --> 00:49:28,591 Me he estado preguntando si estás bien. 714 00:49:31,719 --> 00:49:32,971 Estoy sobreviviendo, ¿sabes? 715 00:49:34,806 --> 00:49:36,307 Pon un reproductor de CD en el pookie. 716 00:49:38,643 --> 00:49:40,311 Sabes, deberías salir esta noche. 717 00:49:41,312 --> 00:49:43,022 Richie está celebrando su fiesta de cumpleaños. 718 00:49:43,314 --> 00:49:44,857 Serán unas vacaciones increíbles. 719 00:49:46,609 --> 00:49:48,444 Te veré más tarde. 720 00:49:48,736 --> 00:49:50,571 Corrección, no puedes sólo espera abandonar 721 00:49:50,863 --> 00:49:52,740 del mundo, hombre. 722 00:49:53,032 --> 00:49:54,742 Son sólo miradas. 723 00:49:55,034 --> 00:49:57,328 Sigues siendo el mismo Persona, eres mi perro. 724 00:49:59,580 --> 00:50:00,415 ¿Es sólo apariencia? 725 00:50:04,419 --> 00:50:06,587 ¿Quieres intentar caminar así? 726 00:50:13,011 --> 00:50:15,054 Estoy intentando mantener limpio mi corazón, Kimo. 727 00:50:23,771 --> 00:50:26,858 Era sólo un guijarro en una ventana, hermano. 728 00:50:28,026 --> 00:50:29,986 ¡Era sólo un guijarro en una maldita ventana! 729 00:50:35,575 --> 00:50:37,744 Demandaré a este gobierno. 730 00:50:38,036 --> 00:50:40,705 Mantienen a mi hijo en la cárcel por cuatro meses sin pruebas, 731 00:50:40,997 --> 00:50:42,331 Ningún testimonio, nada. 732 00:50:42,623 --> 00:50:43,624 ¡Cuatro meses! 733 00:50:44,751 --> 00:50:45,835 Y no pueden encontrar al tonto 734 00:50:46,127 --> 00:50:48,796 el animal, que viene y ¿Me molestas, pobre hija? 735 00:50:49,088 --> 00:50:50,006 Mi princesa. 736 00:50:55,136 --> 00:50:56,054 Y usted, Sr. Hammer. 737 00:50:57,472 --> 00:50:59,807 Deshonras mi nombre, ¡deshonras a mi familia! 738 00:51:01,100 --> 00:51:04,020 Sólo una cosa hago cuando tú naciste, te doy un nombre. 739 00:51:04,312 --> 00:51:08,232 No eres un pigmeo en ¡Un arbusto, eres un Sterling! 740 00:51:08,524 --> 00:51:10,234 Cuando te juzguen a ti, me juzguen a mí. 741 00:51:10,526 --> 00:51:11,861 ¡Y nadie me juzgue! 742 00:51:12,153 --> 00:51:13,446 Si corres con esos imbéciles, 743 00:51:13,738 --> 00:51:16,407 Sales y hueles a mierda. 744 00:51:16,699 --> 00:51:20,078 Pero no traes eso mierda cerca de la puerta de Sterling. 745 00:51:22,038 --> 00:51:24,165 ¿Es por eso que no lo hiciste? ¿vienes a sacarme de la cárcel? 746 00:51:26,918 --> 00:51:30,171 - No es un buen momento. - Para mí tampoco. 747 00:51:30,463 --> 00:51:31,422 No, espera. 748 00:51:32,840 --> 00:51:33,925 Andrea ¿quién habla por teléfono? 749 00:51:34,217 --> 00:51:35,176 No es asunto tuyo. 750 00:51:39,347 --> 00:51:40,098 Estoy aquí. 751 00:51:41,099 --> 00:51:42,225 Necesito hablar contigo. 752 00:51:43,643 --> 00:51:45,853 Tímido, esto va a volverse realmente complicado. 753 00:51:46,145 --> 00:51:47,688 No puedes estar en mi vida ahora mismo. 754 00:51:48,898 --> 00:51:51,859 ¿Eh? ¿No puedo qué? 755 00:51:52,151 --> 00:51:53,236 ¿Qué estás diciendo, cariño? 756 00:51:55,196 --> 00:51:56,447 Suenas tan mayor. 757 00:51:57,698 --> 00:52:00,451 Eso es lo que pasa cuando Dejas a alguien en paz. 758 00:52:00,743 --> 00:52:01,911 No te dejé, cariño. 759 00:52:03,121 --> 00:52:05,081 No lo hice. 760 00:52:05,373 --> 00:52:06,833 Nunca te dejaría, cariño. 761 00:52:07,125 --> 00:52:08,584 Sólo necesitaba un poco de tiempo. 762 00:52:12,505 --> 00:52:13,881 Y tenemos mucho de eso. 763 00:52:15,633 --> 00:52:18,094 ¿Recordar? ¿No es eso lo que dijiste? 764 00:52:18,386 --> 00:52:19,971 Tómate todo el tiempo que necesites. 765 00:52:20,263 --> 00:52:21,139 Y cuando estés listo, 766 00:52:22,890 --> 00:52:25,560 Sal de tu maldito escondite. 767 00:52:27,103 --> 00:52:29,480 -Andrea-- - ¡Simplemente no! 768 00:52:29,772 --> 00:52:34,569 Pero ahora no. 769 00:53:28,372 --> 00:53:29,207 Oye, amigo. 770 00:53:29,498 --> 00:53:33,961 Recibí tu llamada, ¿quieres? ¿Para tomar una copa o algo así? 771 00:53:47,850 --> 00:53:48,601 Escuchar. 772 00:53:51,854 --> 00:53:54,565 Andrea no es la chica que solías conocer. 773 00:53:57,652 --> 00:54:01,197 Quiero decir, hay, hay Se ha hablado mucho. 774 00:54:03,532 --> 00:54:05,284 - Muchos chicos. - Callarse la boca. 775 00:54:05,576 --> 00:54:07,370 - Muchos hombres. - Cierra la puta boca. 776 00:54:09,830 --> 00:54:11,457 - Lo lamento. - No hace falta decirlo. 777 00:54:18,422 --> 00:54:19,882 Eres demasiado bueno para ella, hombre. 778 00:54:20,174 --> 00:54:20,967 Deja de decir eso. 779 00:54:25,471 --> 00:54:27,181 ¿Alguna vez has amado de verdad, Patrick? 780 00:54:30,977 --> 00:54:34,230 Amor verdadero con alguien con quien puedas estar. 781 00:54:56,377 --> 00:54:57,211 Vamos, vamos. 782 00:55:09,557 --> 00:55:13,477 - ¿Dónde está tu amigo? - Ella viene ahora. 783 00:55:19,483 --> 00:55:20,609 ¡Oye, yo, yo, yo! 784 00:55:20,901 --> 00:55:22,111 Qué onda, señoras, qué onda, qué onda. 785 00:55:22,403 --> 00:55:22,945 Chicas ¿cómo están? 786 00:55:23,237 --> 00:55:25,448 - Feliz cumpleaños. - Sí, entonces, yo, yo, yo. 787 00:55:25,740 --> 00:55:27,283 Ven aquí, cuando vayas dame un poco de esto, ¿eh? 788 00:55:27,575 --> 00:55:29,827 Ay, compórtate, Jesús, ¿qué? ¿Qué carajo estás haciendo? 789 00:55:33,748 --> 00:55:37,168 Perra tacaña, ni siquiera una Coñito de cumpleaños, ¿eh? 790 00:55:37,460 --> 00:55:40,254 No, jovencito, mira, esa es la mentalidad de rebaño. 791 00:55:40,546 --> 00:55:42,715 Mira, estás intentando joder el lindo, ¿verdad? 792 00:55:43,007 --> 00:55:46,969 Pero si eso falla, entonces encontrar a los más jóvenes, más débiles, 793 00:55:47,261 --> 00:55:49,472 miembro más sucio del tripulación y los derribas. 794 00:55:50,389 --> 00:55:51,140 ¿Entiendo? 795 00:55:53,267 --> 00:55:54,060 Soy Hammer, hombre. 796 00:55:55,436 --> 00:55:59,106 Negro, sé quién eres. 797 00:55:59,398 --> 00:56:00,232 Este negro, hombre. 798 00:56:00,524 --> 00:56:03,402 Oye, abucheo, ve a buscar esto. Negro, algunos camarones gigantes, hombre. 799 00:56:03,694 --> 00:56:04,612 Vamos, chico, vamos haz que esta fiesta funcione 800 00:56:06,155 --> 00:56:08,699 ¡En este hijo de puta, hombre! 801 00:56:08,991 --> 00:56:09,658 Lo siento, hombre. 802 00:56:09,950 --> 00:56:11,827 Este no es mi escenario, amigo. 803 00:56:13,287 --> 00:56:14,663 Estoy seguro de que puedes manejarlo. 804 00:56:27,009 --> 00:56:28,928 Se levanta un porro de temporada. 805 00:56:43,901 --> 00:56:45,152 ¡Tímido, tímido, tímido! 806 00:56:46,904 --> 00:56:49,573 Un par de sillas aquí abajo, amigo. 807 00:57:00,584 --> 00:57:02,753 Lo siento, ¿puedo ayudarte? 808 00:57:03,796 --> 00:57:06,590 Te lo digo, tenía que hacerlo ser al menos cien mil dólares, 809 00:57:06,882 --> 00:57:09,510 Todavía contando, efectivo. 810 00:57:09,802 --> 00:57:11,053 Entonces, ¿qué estás diciendo? 811 00:57:11,345 --> 00:57:13,722 Deberíamos simplemente patear su puerta, tomar su mierda? 812 00:57:14,014 --> 00:57:14,640 No, gran hombre. 813 00:57:16,684 --> 00:57:18,727 Pasa por la puerta principal, amigo. 814 00:57:19,019 --> 00:57:19,645 Me gusta eso. 815 00:57:21,939 --> 00:57:22,898 Si esto sale mal, 816 00:57:24,358 --> 00:57:26,110 Será mejor que abandones la isla. 817 00:57:26,402 --> 00:57:27,027 Si. 818 00:57:30,698 --> 00:57:31,449 Fritz. 819 00:57:39,415 --> 00:57:42,001 Cierra la maldita puerta, sangre. 820 00:57:47,256 --> 00:57:49,258 - ¡Quítate de encima! - ¡Perra! 821 00:58:00,060 --> 00:58:03,189 Deja de beber, psst, cariño. 822 00:58:03,481 --> 00:58:07,067 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Suéltame, no me toques! 823 00:58:10,237 --> 00:58:11,155 Tu cara. 824 00:58:15,075 --> 00:58:15,993 ¿Estás drogado? 825 00:58:17,077 --> 00:58:19,580 - ¿Estás drogado? Estás drogado. - No, no estoy drogado. 826 00:58:19,872 --> 00:58:23,459 - Bájate de ella. - ¡No, Martillo! 827 00:58:23,751 --> 00:58:25,711 - ¡Eh, vamos! - ¡Basta! 828 00:58:33,928 --> 00:58:34,678 ¡Martillo! 829 00:58:36,347 --> 00:58:37,097 ¡Basta! 830 00:58:38,182 --> 00:58:39,850 - Cuidado. - ¡Tímido, no! 831 00:58:41,644 --> 00:58:44,563 ¡Déjalo en paz, basta! 832 00:58:45,523 --> 00:58:46,941 - ¡Martillo! - ¡Patéalo! 833 00:58:48,651 --> 00:58:51,570 ¡Basta, te odio! 834 00:58:51,862 --> 00:58:54,782 La forma en que lo veo, Eres mi trofeo andante. 835 00:58:55,074 --> 00:58:57,785 Entonces todas estas colas de gatito los aspirantes a niggas lo saben 836 00:58:58,077 --> 00:58:59,703 quién es el verdadero problema. 837 00:58:59,995 --> 00:59:02,289 Mantente alejado de mi hermana antes de que la joda 838 00:59:02,581 --> 00:59:05,125 el otro lado de tu cara, ¿eh? 839 00:59:05,417 --> 00:59:06,377 ¡Maldito! 840 00:59:06,669 --> 00:59:08,045 ¡Basta! ¡Basta! 841 00:59:10,339 --> 00:59:11,257 - ¡No! - ¡Oye, oye! 842 00:59:15,261 --> 00:59:18,264 - ¡Joder, déjanos en paz! - ¡Oye, Martillo! 843 00:59:18,556 --> 00:59:21,350 - Martillo, cálmate. - ¡Vete a casa! 844 00:59:21,642 --> 00:59:24,770 Algunas cosas van a cambiar ¡Eh, vete a casa! 845 00:59:25,062 --> 00:59:27,273 ¡Quítate de encima, quítate de encima! 846 00:59:30,359 --> 00:59:32,820 Nadie jode con Hammer, ¿eh? 847 00:59:33,112 --> 00:59:35,030 ¡Quieres un poco, hijo de puta! 848 00:59:36,490 --> 00:59:39,076 ¡Eh, mantente alejado de mi hermana! 849 00:59:41,287 --> 00:59:43,539 ¡Qué carajo, eh, vete a casa! 850 00:59:45,499 --> 00:59:47,126 Vete a casa. 851 00:59:47,418 --> 00:59:49,211 ¡Oye, oye, oye, Hammer! 852 00:59:49,503 --> 00:59:50,921 ¿Por qué ustedes, negros, traen drama? 853 00:59:51,880 --> 00:59:55,301 Oye, Hammer, vamos, hombre, vámonos. 854 00:59:56,719 --> 00:59:58,679 Que se jodan esos negros que traen drama y esa mierda. 855 01:00:30,753 --> 01:00:32,171 ¿Eres patricio? 856 01:00:35,883 --> 01:00:36,634 Soy andrea. 857 01:00:44,224 --> 01:00:46,477 Escucha, ¿tú, tú? conozco algún lugar, um, 858 01:00:47,519 --> 01:00:50,105 en cualquier lugar que podamos encontrar él, ¿algún lugar especial? 859 01:00:50,397 --> 01:00:51,523 Cada lugar era especial. 860 01:00:53,192 --> 01:00:54,234 Mmm. 861 01:00:54,526 --> 01:00:55,152 ¿Qué? 862 01:00:57,237 --> 01:00:58,238 ¿Qué significa eso? 863 01:00:58,530 --> 01:00:59,782 Sólo dime dónde puedo encontrarlo. 864 01:01:00,074 --> 01:01:01,909 ¿Cómo carajo voy a saberlo? 865 01:01:02,201 --> 01:01:03,494 no se a donde va y se esconde ahora mismo. 866 01:01:03,786 --> 01:01:07,456 Ya sabes, no, él ha cambiado. ha cambiado mucho. 867 01:01:07,748 --> 01:01:08,707 No tienes idea. 868 01:01:08,999 --> 01:01:12,086 Dios, ¿tienes algún concepto? de lo que ha pasado? 869 01:01:12,378 --> 01:01:14,004 - Sé lo que me ha hecho. - ¡Oh! 870 01:01:15,839 --> 01:01:17,466 Sí, te he visto en la escuela. 871 01:01:19,218 --> 01:01:20,469 Sé en lo que te has convertido. 872 01:01:21,470 --> 01:01:23,472 Sé en lo que te has convertido. 873 01:01:24,890 --> 01:01:28,268 No vales ni un segundo de su tiempo, ¡ni un segundo! 874 01:01:28,560 --> 01:01:29,937 Y él te adora, él... 875 01:01:31,397 --> 01:01:32,398 Él nunca deja de hablar de ti, 876 01:01:32,690 --> 01:01:33,607 nunca deja de pensar en ti. 877 01:01:33,899 --> 01:01:37,111 Y no tengo idea de por qué, ¿por qué? 878 01:01:39,405 --> 01:01:41,907 Dime algo. 879 01:01:42,199 --> 01:01:44,243 ¿Guardas una foto? de él al lado de tu cama? 880 01:01:46,203 --> 01:01:48,414 Me repugna absolutamente. 881 01:01:50,749 --> 01:01:52,876 - Lo siento, Patrick-- - Oh, no me pidas disculpas. 882 01:01:53,168 --> 01:01:55,838 - De hecho, sal de mi auto. - No, vamos a buscarlo. 883 01:01:57,798 --> 01:02:00,259 ¿Cómo te atreves a salir? de mi auto, vete a la mierda-- 884 01:02:00,551 --> 01:02:03,262 - ¡No! - ¡Sal de mi auto, sal! 885 01:02:06,014 --> 01:02:06,765 ¡Bien! 886 01:02:08,726 --> 01:02:09,476 ¡Ir! 887 01:02:16,817 --> 01:02:18,652 - ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? - ¿Qué? 888 01:02:19,903 --> 01:02:22,030 Oye, Rich, no me conoces. 889 01:02:22,322 --> 01:02:24,450 pero soy el primero en rodar en cualquier hijo de puta fossy 890 01:02:24,742 --> 01:02:26,410 quien me jode. 891 01:02:26,702 --> 01:02:28,620 Pero vamos a estrellarnos y robar a unos turistas? 892 01:02:28,912 --> 01:02:31,373 Algunos invitados de la isla. ¿Quién no jodió con nadie? 893 01:02:32,499 --> 01:02:33,375 Suena desordenado. 894 01:02:36,587 --> 01:02:37,337 ¿Sabes que? 895 01:02:38,380 --> 01:02:39,173 Tienes que salir. 896 01:02:40,924 --> 01:02:42,843 - ¿Ver? - Vamos, hombre. 897 01:02:43,135 --> 01:02:45,387 se donde estas viniendo de, lo entiendo. 898 01:02:46,472 --> 01:02:48,432 Pero esta mierda es diferente. 899 01:02:48,724 --> 01:02:50,768 Necesitamos mantener nuestra negocios para nosotros mismos, 900 01:02:51,059 --> 01:02:51,977 y no los turistas. 901 01:02:52,269 --> 01:02:53,979 Joder, son nuestro pan de cada día. 902 01:02:54,271 --> 01:02:55,272 Sí, tal vez para ti, Hammer. 903 01:02:55,564 --> 01:02:58,233 Eres mi chico y esa mierda, tu familia es rica, 904 01:02:58,525 --> 01:03:01,028 pero, perro, simplemente no lo haces entender estas cosas. 905 01:03:01,320 --> 01:03:03,238 - Maldito chico de las propinas del bar. - Tiene razón. 906 01:03:03,530 --> 01:03:06,450 Tiene razón, no lo entiendes. 907 01:03:06,742 --> 01:03:08,285 No puedes entender. 908 01:03:09,620 --> 01:03:10,788 Necesito un pedazo, hombre. 909 01:03:12,956 --> 01:03:14,917 Por las buenas o por las malas. 910 01:03:18,128 --> 01:03:20,255 Sí, perro, tú eres quien maneja. 911 01:03:38,106 --> 01:03:40,943 - Sé tímido y ve allí. - Lo veo, hombre. 912 01:03:41,235 --> 01:03:46,031 - Pregunta si estará allí. - Está bien. 913 01:03:47,658 --> 01:03:48,408 Tímido. 914 01:03:55,541 --> 01:03:57,668 - La fiesta del negro Rich. - ¿La fiesta del negro Rich? 915 01:04:11,807 --> 01:04:14,101 - ¿Adónde van ahora? - Van a casa de Willie. 916 01:04:14,393 --> 01:04:15,185 - ¿Willie? - Sí. 917 01:04:16,854 --> 01:04:18,230 Pero te veré más tarde. 918 01:04:21,525 --> 01:04:23,360 - Gracias, muchachos. - Está bien. 919 01:04:23,652 --> 01:04:25,696 Sí, pareces preocupado, hombre. 920 01:05:02,024 --> 01:05:04,192 Estás a salvo. 921 01:05:04,484 --> 01:05:05,277 Cuéntame un secreto, 922 01:05:06,612 --> 01:05:09,156 algo que nunca le has contado a nadie más. 923 01:05:09,448 --> 01:05:11,199 Nunca se lo había dicho a nadie antes... 924 01:05:15,537 --> 01:05:17,289 Fantaseo con hacerte el amor. 925 01:05:19,082 --> 01:05:19,917 - ¿Qué? - ¡No! 926 01:05:21,877 --> 01:05:23,211 Eso no es justo. 927 01:05:25,631 --> 01:05:26,465 Te amo. 928 01:05:41,855 --> 01:05:42,814 Oh, yo, eh, 929 01:05:44,691 --> 01:05:47,361 llené mis solicitudes para la universidad ayer. 930 01:05:47,653 --> 01:05:50,781 Estoy pensando en derecho o negocios, 931 01:05:51,073 --> 01:05:52,366 algo que genera mucho dinero. 932 01:05:52,658 --> 01:05:55,827 La gente estúpida hace dinero estos días, Patrick. 933 01:05:56,119 --> 01:05:58,538 Los inteligentes simplemente les ayudan a cuidarlo. 934 01:05:58,830 --> 01:05:59,748 Los tiempos han cambiado. 935 01:06:01,583 --> 01:06:04,169 ¿Qué quieres decir? 936 01:06:04,461 --> 01:06:06,296 ¿Qué quiero decir? 937 01:06:06,588 --> 01:06:09,257 Tengo un cliente en Miami, educación secundaria. 938 01:06:10,717 --> 01:06:12,427 Un día unos amigos, y amigos de amigos, 939 01:06:12,719 --> 01:06:13,261 ven y dile: 940 01:06:13,553 --> 01:06:15,847 "¿Te importaría mucho ¿Cuidando algo de dinero para mí? 941 01:06:17,557 --> 01:06:19,142 Pagó en efectivo por sus problemas. 942 01:06:19,434 --> 01:06:22,270 Y, eh, entonces, de Por supuesto, necesita a alguien, 943 01:06:22,562 --> 01:06:23,981 para ayudarle a introducir el dinero en efectivo 944 01:06:24,272 --> 01:06:28,110 el sistema bancario aquí, invertirlo, esconderlo. 945 01:06:29,653 --> 01:06:30,404 ¿Eh? 946 01:06:31,530 --> 01:06:33,824 Eso es todo, a todos nos caen pequeños excrementos. 947 01:06:36,243 --> 01:06:38,161 Poner cara limpia al dinero sucio. 948 01:06:40,205 --> 01:06:42,457 Papá, ¿tú? 949 01:06:42,749 --> 01:06:44,459 ¿No te gusta lo que haces? 950 01:06:46,545 --> 01:06:48,797 estoy buscando el prospecto para la propiedad del condominio. 951 01:06:51,508 --> 01:06:53,802 Uh, debí haberlo dejado De vuelta en la oficina, señor. 952 01:06:54,094 --> 01:06:56,638 Sí, te traigo a Miami por dos putas horas. 953 01:06:56,930 --> 01:06:58,598 Traes un estuche con ruedas. lleno de joder-sabe-qué 954 01:06:58,890 --> 01:06:59,933 y olvídate de lo más importante 955 01:07:00,225 --> 01:07:03,979 Allen, bienvenido a Florida. 956 01:07:04,271 --> 01:07:04,813 Es bueno verte. 957 01:07:05,105 --> 01:07:06,023 ¿Habéis tenido un buen viaje? 958 01:07:06,314 --> 01:07:08,984 Algunos contratiempos, esto Es mi asistente, Sheila. 959 01:07:09,276 --> 01:07:10,152 Sí, nos conocemos. 960 01:07:10,444 --> 01:07:13,697 - ¿Ah, de verdad? - Caimán, brevemente. 961 01:07:13,989 --> 01:07:15,407 Creo que fue en la iglesia ¿verdad? 962 01:07:15,699 --> 01:07:17,659 Así es, así es, en la iglesia. 963 01:07:17,951 --> 01:07:20,454 - Así es, lo olvidé. - ¿Fuiste a la iglesia? 964 01:07:20,746 --> 01:07:22,622 Sí, en mi último viaje decidí ir. 965 01:07:22,914 --> 01:07:25,959 y disfrute de la experiencia local. 966 01:07:26,251 --> 01:07:28,336 - Es bueno verte de nuevo. - Tú también. 967 01:07:28,628 --> 01:07:30,047 Qué bolso tienes ahí. 968 01:07:30,338 --> 01:07:31,173 Ustedes se mudan a Miami. 969 01:07:31,465 --> 01:07:33,467 ¿O estoy a punto de renunciar a mi vida? 970 01:07:37,679 --> 01:07:38,889 Mis más sinceras disculpas, Sr. Ridley, 971 01:07:39,181 --> 01:07:40,640 pero hay algunas cosas Necesito enviarte un fax más tarde. 972 01:07:40,932 --> 01:07:42,684 Algunas cosas tengo que-- Carl. Por favor. 973 01:07:43,602 --> 01:07:46,855 Y usar el fax de mi casa. cosa más fácil del mundo. 974 01:07:47,147 --> 01:07:48,440 - Uh, nosotros, uh-- - Está bien. 975 01:07:49,941 --> 01:07:51,359 ¿Es esta tu primera vez en Estados Unidos? 976 01:07:51,651 --> 01:07:52,277 Sí, señor. 977 01:07:53,487 --> 01:07:54,905 Comprueba la voz de la oficina correo, ¿deberíamos hablar? 978 01:07:55,197 --> 01:07:55,864 Puedes apostar. 979 01:07:56,156 --> 01:07:58,283 Oye, estaré esperando para conseguir esos papeles. 980 01:08:04,498 --> 01:08:07,501 Allen, mira, he estado realmente pensando en esto, y, 981 01:08:08,668 --> 01:08:11,379 Creo que esto es el final, estoy fuera. 982 01:08:11,671 --> 01:08:13,673 Siento que es sólo el momento tomar el camino correcto. 983 01:08:15,842 --> 01:08:17,260 Podemos tratar de manera diferente, ¿sabes? 984 01:08:17,552 --> 01:08:19,513 Podemos invertir en fondos de cobertura, bonos. 985 01:08:19,805 --> 01:08:21,807 No, no, ese no es mi estilo. 986 01:08:22,099 --> 01:08:22,641 ¿Qué vas a hacer con todos? 987 01:08:22,933 --> 01:08:23,975 ¿El dinero debajo del colchón? 988 01:08:24,267 --> 01:08:27,312 ¿Qué pasa con el condominio? Yo invierto 1.5, ¿ni siquiera? 989 01:08:27,604 --> 01:08:28,939 El señor Ridley es un hombre muy agradable. 990 01:08:32,692 --> 01:08:33,443 ¿Te apetece? 991 01:08:34,528 --> 01:08:35,278 No, señor. 992 01:08:38,323 --> 01:08:39,241 Te vi. 993 01:08:42,536 --> 01:08:44,204 Apretones de manos persistentes. 994 01:08:46,123 --> 01:08:47,374 Bueno, es muy poderoso. 995 01:08:48,708 --> 01:08:51,586 - Allen, discutimos esto. - Es muy rico. 996 01:08:52,712 --> 01:08:53,880 Cuanto más ganas, menos te quedas. 997 01:08:54,172 --> 01:08:56,675 Bueno, en ese caso, yo Debería haber traído dinero en efectivo. 998 01:08:56,967 --> 01:08:58,802 Demonios, probablemente podría haberlo hecho Lo conseguí incluso por un millón. 999 01:08:59,094 --> 01:09:00,137 ¿Quieres entrar a un agente inmobiliario con 1000 01:09:00,428 --> 01:09:01,763 ¿Un millón de dólares en efectivo? 1001 01:09:02,055 --> 01:09:03,181 No hice nada. 1002 01:09:04,808 --> 01:09:06,434 Dime, harías un buen equipo, ¿no? 1003 01:09:14,568 --> 01:09:19,489 ♪ No te vayas ♪ 1004 01:09:20,824 --> 01:09:25,745 ♪ Para dar la vuelta ♪ 1005 01:09:27,914 --> 01:09:32,836 ♪ Conozco la luna ♪ 1006 01:09:34,504 --> 01:09:39,426 ♪ Las manos nos ataron ♪ 1007 01:09:42,053 --> 01:09:46,975 ♪ ¿Puedes encontrar ♪? 1008 01:09:48,268 --> 01:09:53,190 ♪ Donde se esconde el amor ♪ 1009 01:09:55,692 --> 01:09:58,361 ♪ Respirando hacia abajo ♪ 1010 01:10:01,072 --> 01:10:03,408 Sí, este es el Sr. Allen. de las Islas Caimán. 1011 01:10:04,659 --> 01:10:06,661 Agente especial Martínez. 1012 01:10:06,953 --> 01:10:07,579 Aplicación. 1013 01:10:09,456 --> 01:10:11,041 ¡Hola! ¿Cómo estás? 1014 01:10:11,333 --> 01:10:13,376 Escucha gracias por recibir Vuelve a mí tan pronto. 1015 01:10:15,086 --> 01:10:17,756 No, solo estaba con Él ayer, espera. 1016 01:10:19,424 --> 01:10:21,051 cual era el numero al condominio del Sr. Ridley? 1017 01:10:21,343 --> 01:10:23,011 C-4. Lo siento. 1018 01:10:29,935 --> 01:10:31,311 No, ya están en camino. 1019 01:10:33,521 --> 01:10:35,482 ¿Disculpe, señor? 1020 01:10:35,774 --> 01:10:37,567 ¿Podemos enviar extractos bancarios por fax? 1021 01:10:37,859 --> 01:10:39,736 ¡Hazlo, carajo! 1022 01:10:40,028 --> 01:10:40,737 Lo siento. Adelante. 1023 01:10:43,823 --> 01:10:46,076 Jesús, ustedes trabajan rápido, ¿no? 1024 01:11:00,507 --> 01:11:01,549 Hola, oficina del Sr. Allen. 1025 01:11:01,841 --> 01:11:03,510 Sheila, soy Carl, ¿puedes hablar? 1026 01:11:03,802 --> 01:11:06,596 Oh, Carl, me alegra mucho que hayas llamado. 1027 01:11:06,888 --> 01:11:08,890 No, no, yo primero, me siento como un idiota. 1028 01:11:09,182 --> 01:11:09,933 ¿Sheila? 1029 01:11:10,225 --> 01:11:12,143 todo ese farsa con tu jefe. 1030 01:11:13,270 --> 01:11:15,981 -¡Sheila! - ¿Hola? 1031 01:11:20,443 --> 01:11:21,361 ¡Ya voy, Sr. Allen! 1032 01:11:28,576 --> 01:11:30,578 ¡Papá! ¡Tienes un fax! 1033 01:11:30,870 --> 01:11:31,663 Lleva esto a la sala de correos. 1034 01:11:31,955 --> 01:11:33,248 empaquételo para su envío. 1035 01:11:37,919 --> 01:11:39,129 Entonces ¿por qué te vas? 1036 01:11:39,671 --> 01:11:40,880 ¿Sabes la cosa? sobre las Islas Caimán? 1037 01:11:41,172 --> 01:11:42,716 Ya sabes lo de los impuestos. 1038 01:11:44,634 --> 01:11:45,385 Ilumíname. 1039 01:11:47,804 --> 01:11:48,596 Hace años... 1040 01:11:50,056 --> 01:11:53,268 siglo XVIII, este lugar fue sólo todos los arbustos y los pescadores. 1041 01:11:55,020 --> 01:11:55,812 Hubo una tormenta. 1042 01:11:58,231 --> 01:12:01,776 Un convoy de barcos se estrelló en el arrecife, 1043 01:12:02,068 --> 01:12:04,112 y los lugareños se arriesgaron sus vidas para salir 1044 01:12:04,404 --> 01:12:06,114 y ayudar a los pasajeros, 1045 01:12:06,406 --> 01:12:08,575 uno de los cuales resultó ser hijo de 1046 01:12:08,867 --> 01:12:10,201 El rey Jorge III de Inglaterra. 1047 01:12:12,287 --> 01:12:14,789 Y Su Majestad estaba tan complacido, 1048 01:12:15,081 --> 01:12:16,458 que la vida de su hijo había sido salvada, 1049 01:12:16,750 --> 01:12:18,918 que decretó el caimán Las islas habían pagado su 1050 01:12:19,210 --> 01:12:22,672 cuotas a la corona, y Nunca más tendrás que pagar impuestos. 1051 01:12:22,964 --> 01:12:24,674 Cientos de años después, 1052 01:12:24,966 --> 01:12:27,510 los lugareños se encargaron ellos mismos, 1053 01:12:27,802 --> 01:12:30,597 para abrir ese privilegio a el resto del puto mundo, 1054 01:12:30,889 --> 01:12:32,140 hizo una puta menta. 1055 01:12:32,432 --> 01:12:33,391 Lo hicieron, joder, ¿no? 1056 01:12:33,683 --> 01:12:34,392 Sí. 1057 01:12:34,684 --> 01:12:36,269 Por eso todos los caminos están pavimentados. 1058 01:12:36,561 --> 01:12:38,563 Y las calles están jodidamente limpias. 1059 01:12:38,855 --> 01:12:41,691 Porque los lugareños saben cómo para trabajar el puto sistema. 1060 01:12:43,777 --> 01:12:44,736 Eso es lo que quiero que hagas, 1061 01:12:45,028 --> 01:12:47,489 Sólo ayúdame a hacer funcionar el maldito sistema. 1062 01:12:47,781 --> 01:12:49,991 - ¿Cómo? - Bueno... 1063 01:12:50,283 --> 01:12:51,868 Eres un alto directivo. 1064 01:12:52,160 --> 01:12:54,579 Eso significa que puedes cerrar sesión en mi cuenta. 1065 01:12:54,871 --> 01:12:59,209 hacer depósitos a lo largo del tiempo, en mi nombre. 1066 01:13:00,627 --> 01:13:02,003 ¿Y dónde vas a estar? 1067 01:13:04,881 --> 01:13:06,800 te dejaré tener la casa también, 1068 01:13:07,092 --> 01:13:07,759 Estaré en alta mar. 1069 01:13:09,594 --> 01:13:10,345 O en prisión. 1070 01:13:11,888 --> 01:13:12,764 Seré rico. 1071 01:13:14,182 --> 01:13:15,809 Los hombres blancos ricos no van a prisión. 1072 01:13:18,520 --> 01:13:21,398 - Brindaré por eso. - Eres un buen hombre. 1073 01:13:21,689 --> 01:13:22,315 Salud. 1074 01:13:23,900 --> 01:13:25,902 Entonces ¿quieres que lo haga? ¿Te diré qué vamos a hacer? 1075 01:13:32,575 --> 01:13:33,326 Mierda, tío. 1076 01:13:35,662 --> 01:13:37,622 La llevaré adentro. 1077 01:13:37,914 --> 01:13:40,041 ¿Por qué no tomas nuestro El chico bajó para ver a Powell. 1078 01:13:44,796 --> 01:13:45,547 Joder, hombre. 1079 01:13:48,299 --> 01:13:49,175 Por aquí, señorita. 1080 01:13:54,305 --> 01:13:58,560 ¿Qué carajo es eso? ¿Con qué están lidiando ahora? 1081 01:14:06,484 --> 01:14:08,027 Entonces, según esta joven, 1082 01:14:08,319 --> 01:14:10,947 cuando ella y el otro El caballero bajó al muelle, 1083 01:14:11,239 --> 01:14:13,158 El cristal del barco ya estaba roto. 1084 01:14:14,492 --> 01:14:17,454 - ¿Quién es este otro señor? - Ah, no lo sé. 1085 01:14:17,745 --> 01:14:20,039 Se escapó y no pudimos atraparlo. 1086 01:14:20,331 --> 01:14:21,040 Probablemente algún local. 1087 01:14:22,750 --> 01:14:24,752 Sr. Allen, es abogado, ¿verdad? 1088 01:14:28,548 --> 01:14:29,174 Allen. 1089 01:14:30,133 --> 01:14:31,217 Coge el teléfono. 1090 01:14:38,641 --> 01:14:39,809 ¿Hola? 1091 01:14:40,101 --> 01:14:41,936 ¡Allen, despierta! 1092 01:14:42,937 --> 01:14:45,899 - Despierta, es la policía. - Mmm. 1093 01:14:46,191 --> 01:14:46,816 ¿Qué? 1094 01:14:48,526 --> 01:14:50,820 Ridley, ¿está en la isla? 1095 01:14:51,905 --> 01:14:55,533 Sí, está bien, sí, estaré allí. 1096 01:14:59,078 --> 01:15:01,706 Allen, ¿dónde estás? 1097 01:15:01,998 --> 01:15:02,749 Dejé cinco mensajes. 1098 01:15:03,041 --> 01:15:05,543 Llamó a varios veces durante el día. 1099 01:15:05,835 --> 01:15:07,545 ¿Por qué no me lo dijiste? 1100 01:15:07,837 --> 01:15:09,005 Estás completamente borracho. 1101 01:15:11,591 --> 01:15:12,717 Recuerda cuando llegamos aquí por primera vez, 1102 01:15:13,009 --> 01:15:14,511 ¿Solíamos sentarnos junto al océano? 1103 01:15:15,803 --> 01:15:16,721 Te gustó el olor. 1104 01:15:19,641 --> 01:15:20,934 ¿Cuándo fue la última vez? ¿oliste el océano? 1105 01:15:21,226 --> 01:15:21,851 Callarse la boca. 1106 01:15:24,270 --> 01:15:25,230 Apaga la luz. 1107 01:15:35,782 --> 01:15:37,158 Sal del maldito auto. 1108 01:15:40,119 --> 01:15:40,870 Caminar. 1109 01:16:03,768 --> 01:16:06,312 ¿Qué pasa, oficial Powell? 1110 01:16:06,604 --> 01:16:07,647 ¿Qué pasa? 1111 01:16:09,440 --> 01:16:12,527 Sabes, Fritz, he estado contigo por algún tiempo. 1112 01:16:12,819 --> 01:16:15,613 Préstamo de coches, barcos, condominios. 1113 01:16:17,156 --> 01:16:20,159 Quiero decir, lo espero del vacaciones de primavera, pero ¿tú? 1114 01:16:20,451 --> 01:16:21,828 Vives toda tu vida de vacaciones. 1115 01:16:23,246 --> 01:16:24,539 ¿Sabes lo que creo que es? 1116 01:16:24,831 --> 01:16:27,959 Eres un jodido encalado, aspirante a ser americano. 1117 01:16:29,294 --> 01:16:30,545 No encajas entre los locales, 1118 01:16:30,837 --> 01:16:33,548 así que te liberas del siguiente grupo de chicas jodidas, 1119 01:16:33,840 --> 01:16:35,425 que quiere una aventura con un pequeño mono isleño. 1120 01:16:35,717 --> 01:16:38,344 Oye te estoy hablando a ti, mírame. 1121 01:16:38,636 --> 01:16:39,470 ¿No encajas? 1122 01:16:40,680 --> 01:16:43,683 Oficial Powell, mi familia estado aquí seis generaciones. 1123 01:16:43,975 --> 01:16:45,685 Desde cuerdas flojas y redes para tortugas. 1124 01:16:46,811 --> 01:16:49,147 Creo que puedo meter mi polla cualquier trozo de carne blanca sexy 1125 01:16:49,439 --> 01:16:50,273 Siento que es digno... 1126 01:16:53,735 --> 01:16:54,611 ¿Qué estás haciendo? 1127 01:16:54,902 --> 01:16:57,697 - ¿Dónde está tu padre? - Eh, no lo sé. 1128 01:16:57,989 --> 01:16:58,531 ¿No lo sabes? 1129 01:16:58,823 --> 01:16:59,699 ¿No sabes dónde está tu padre? 1130 01:16:59,991 --> 01:17:01,993 ¿Dónde vives? donde te alojas? 1131 01:17:02,910 --> 01:17:05,580 ¿Cómo no sabes dónde está tu padre? 1132 01:17:05,872 --> 01:17:07,415 Acabamos de llegar, no lo sé. 1133 01:17:07,707 --> 01:17:09,083 No sabes mucho, ¿verdad? 1134 01:17:09,375 --> 01:17:12,837 Mírate, absorbiendo a los ricos. 1135 01:17:13,129 --> 01:17:15,298 viviendo la vida de otras personas. 1136 01:17:15,590 --> 01:17:16,841 Los malditos barcos. 1137 01:17:17,133 --> 01:17:18,426 - ¡Vamos! - Y los coches. 1138 01:17:18,718 --> 01:17:22,639 - ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! - Y los condominios. 1139 01:17:33,608 --> 01:17:34,359 Allen. 1140 01:17:36,402 --> 01:17:38,613 Jesucristo, hombre, me alegro de verte. 1141 01:17:38,905 --> 01:17:40,031 - ¿Dónde diablos has estado? - Lo siento, hombre. 1142 01:17:40,323 --> 01:17:42,325 Llamé a tu oficina, a tu casa. 1143 01:17:42,617 --> 01:17:43,451 Debí haber dejado 10 mensajes. 1144 01:17:43,743 --> 01:17:44,994 Sí, no tenía idea, simplemente estuve ocupada. 1145 01:17:45,286 --> 01:17:47,664 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 1146 01:17:47,955 --> 01:17:50,583 Pippa se ha ido, yo, yo ni siquiera saber por dónde empezar a buscar. 1147 01:17:50,875 --> 01:17:52,877 Pippa está en la comisaría. 1148 01:17:53,169 --> 01:17:55,213 - ¿La comisaría? - Sí. 1149 01:17:55,505 --> 01:17:56,631 ¿Qué pasó? 1150 01:17:56,923 --> 01:17:57,924 La acaban de engañar por algo. 1151 01:17:58,216 --> 01:18:01,094 No es gran cosa, ella es Bien, por eso estoy aquí. 1152 01:18:01,386 --> 01:18:03,096 ¿Qué estás haciendo en la isla? 1153 01:18:03,388 --> 01:18:05,682 Me atacaron duramente, órdenes judiciales, citaciones. 1154 01:18:07,642 --> 01:18:09,102 Apenas llegué a tiempo al banco. 1155 01:18:09,394 --> 01:18:11,062 Es bueno que hayas enviado ese fax. 1156 01:18:11,354 --> 01:18:12,772 Sí, ¿qué fax? 1157 01:18:13,064 --> 01:18:15,692 Oh, el que sí, envió Sheila. a primera hora de la mañana. 1158 01:18:15,983 --> 01:18:17,610 Sobre el condominio, sí, es una suerte. 1159 01:18:19,112 --> 01:18:22,907 Joder, ellos simplemente, sin previo aviso, ¿Simplemente te atacan? 1160 01:18:23,199 --> 01:18:25,868 Eso es una lástima, hombre. No puedo creer eso. 1161 01:18:26,160 --> 01:18:27,870 Pensé que tenías conexiones. 1162 01:18:28,162 --> 01:18:29,706 Sí, sí, yo... 1163 01:18:29,997 --> 01:18:31,582 ¿Dijiste que Pippa está bien? 1164 01:18:32,625 --> 01:18:33,543 Sí, ella está bien. 1165 01:18:34,919 --> 01:18:36,379 Deberíamos ir a buscarla. 1166 01:18:37,588 --> 01:18:39,257 Déjame tomar un par de cosas. 1167 01:18:40,591 --> 01:18:42,009 ¡Mierda! 1168 01:18:42,301 --> 01:18:45,805 ¡Hijo de puta! 1169 01:18:50,476 --> 01:18:52,311 Joder, ¿simplemente no avisaron? 1170 01:18:52,603 --> 01:18:53,771 ¿Simplemente te atacan? 1171 01:18:54,063 --> 01:18:56,858 - ¿Qué fax? - ¡Papá, tienes un fax! 1172 01:18:57,150 --> 01:18:59,902 Sheila lo envió a primera hora. esta mañana, sobre el condominio. 1173 01:19:00,194 --> 01:19:01,904 Agente especial Martínez. 1174 01:19:13,750 --> 01:19:14,500 ¿Viajando ligero? 1175 01:19:17,253 --> 01:19:18,045 Lo suficientemente pesado. 1176 01:19:20,882 --> 01:19:21,632 Vamos. 1177 01:19:25,762 --> 01:19:28,848 Oye, Carl, deberías pon eso en un lugar seguro, 1178 01:19:29,140 --> 01:19:30,641 ya sabes, si eso es lo que creo que es. 1179 01:19:30,933 --> 01:19:31,893 Vayamos a la estación. 1180 01:19:32,185 --> 01:19:32,727 Quiero ver a mi hija. 1181 01:19:33,019 --> 01:19:34,145 carl estás huyendo de los federales. 1182 01:19:34,437 --> 01:19:35,646 ¿Quieres aparecer en la estación de policía? 1183 01:19:35,938 --> 01:19:37,648 ¿Con una bolsa de pruebas incriminatorias? 1184 01:19:48,826 --> 01:19:51,454 ¡Eres un puto adulto! 1185 01:19:51,746 --> 01:19:52,371 ¡Actúa como tal! 1186 01:20:00,004 --> 01:20:01,297 Déjame decirte algo, Fritz. 1187 01:20:02,215 --> 01:20:04,884 Será mejor que ni siquiera te vea viajar en un auto si tu nombre 1188 01:20:05,176 --> 01:20:06,886 no está en la escritura, ¿entiendes? 1189 01:20:08,471 --> 01:20:10,681 Ni siquiera para pedir prestado tu El carro de mierda de mamá 1190 01:20:10,973 --> 01:20:12,016 para hacer la compra. 1191 01:20:12,308 --> 01:20:16,187 Porque si te encuentro en un auto, te voy a ganar, 1192 01:20:17,188 --> 01:20:19,398 ¡Y tirarte al pantano! 1193 01:20:21,067 --> 01:20:23,236 Yo estamos cazando algunos Gente imaginaria, hermano. 1194 01:20:25,196 --> 01:20:26,322 Aunque es una bonita cuna. 1195 01:20:28,533 --> 01:20:29,450 Joder enfermo. 1196 01:20:31,327 --> 01:20:32,787 ¡Jodidamente vacío! 1197 01:20:33,079 --> 01:20:34,956 Voy a matar a Fritz. ¡Hombre, voy a matarlo! 1198 01:20:35,248 --> 01:20:37,542 Dondequiera que lo veo, no ¡Cuidado, voy a matarlo! 1199 01:20:39,961 --> 01:20:43,005 Si tengo que encontrar a la chica ¡Tendrán que encontrar tu cuerpo! 1200 01:20:43,297 --> 01:20:44,507 Vaya, amigo. 1201 01:20:44,799 --> 01:20:46,217 ¿Dónde están mis putos lentes? 1202 01:20:46,509 --> 01:20:49,554 - No lo sé, no lo sé. - Cristo. 1203 01:21:16,414 --> 01:21:19,166 Shy, ¿vas a matarme ahora? 1204 01:21:19,458 --> 01:21:21,085 ¿Qué carajo te hice, eh? 1205 01:21:25,047 --> 01:21:26,299 Viví para amar a tu hermana, 1206 01:21:26,591 --> 01:21:28,175 ¿Qué había de malo en eso? 1207 01:21:28,467 --> 01:21:29,218 Vete a la mierda. 1208 01:21:31,095 --> 01:21:31,762 Eso no fue amor. 1209 01:21:32,054 --> 01:21:35,016 ¿Qué carajo haces? sabes sobre el amor, ¿eh? 1210 01:21:36,434 --> 01:21:38,436 ¿Sabes lo que significa amar? 1211 01:21:38,728 --> 01:21:39,979 ¿Sabes lo que significa? mirar a alguien a los ojos, 1212 01:21:40,271 --> 01:21:41,188 alguien que amas? 1213 01:21:41,480 --> 01:21:45,693 Sólo para mirarla a los ojos, ¿verdad? 1214 01:21:47,778 --> 01:21:49,864 Ella era tan jodidamente inocente, hombre. 1215 01:21:50,156 --> 01:21:52,199 Ella era tan pura y me amaba. 1216 01:21:53,993 --> 01:21:55,953 Avergonzaste a mi familia, Shy. 1217 01:21:57,330 --> 01:21:59,123 Mi hermana lo tuvo todo antes que ella. 1218 01:21:59,415 --> 01:22:00,416 Empecé a tratar contigo. 1219 01:22:00,708 --> 01:22:02,376 ¡Acabo de verla siendo follada en un baño! 1220 01:22:02,668 --> 01:22:03,461 ¿Y eso de quién es la culpa? 1221 01:22:03,753 --> 01:22:05,713 ¿Qué tiene ella? Ahora, ¿qué tiene ella ahora? 1222 01:22:06,005 --> 01:22:07,298 Ella está mejor ahora, ¿verdad? 1223 01:22:07,590 --> 01:22:09,300 Ella está jodidamente mejor si la follan. 1224 01:22:09,592 --> 01:22:12,303 ¿En un cubículo junto a un maldito extraño? 1225 01:22:15,973 --> 01:22:19,185 No soporto a tus hermanos y así es. 1226 01:22:21,312 --> 01:22:23,356 Esto no me asustó, hombre. 1227 01:22:23,648 --> 01:22:24,774 La marcaste. 1228 01:22:26,359 --> 01:22:27,568 Vive con eso, joder. 1229 01:22:28,527 --> 01:22:30,237 Vives con eso, carajo. 1230 01:22:34,742 --> 01:22:38,162 He estado aquí durante 48 horas. 1231 01:22:38,454 --> 01:22:41,540 Lo puse a primera hora Lunes, efectivo como de costumbre. 1232 01:22:43,542 --> 01:22:44,293 Es demasiado grande. 1233 01:22:46,295 --> 01:22:49,048 Lo tengo. 1234 01:22:49,340 --> 01:22:51,092 Sólo dos personas en el el mundo conoce esta combinación, 1235 01:22:51,384 --> 01:22:52,009 yo y Dios. 1236 01:22:54,178 --> 01:22:55,596 Y está demasiado ocupado para recordarlo. 1237 01:22:58,265 --> 01:23:00,393 No te preocupes, vamos vamos a buscarla. 1238 01:23:03,145 --> 01:23:04,605 Pon estas joyas en algún lugar ahora. 1239 01:23:07,775 --> 01:23:09,026 ¿Qué carajo? 1240 01:23:14,198 --> 01:23:14,949 ¿Está ella bien? 1241 01:23:15,241 --> 01:23:15,992 - Sí, ella está bien. - ¿Cuáles son los cargos, drogas? 1242 01:23:16,283 --> 01:23:18,494 No hay cargos, no, no, no hay cargos. 1243 01:23:18,786 --> 01:23:20,955 ¿Entonces por qué la retienen? 1244 01:23:22,248 --> 01:23:23,541 Sólo porque han tenido una noche un poco dura. 1245 01:23:23,833 --> 01:23:25,543 Han tenido un tiroteo, han sufrido un robo, 1246 01:23:25,835 --> 01:23:26,877 así que están un poco nevados, 1247 01:23:27,169 --> 01:23:29,171 la mierda se ha vuelto loca esta noche por alguna razón. 1248 01:23:33,342 --> 01:23:35,094 Hola andrea. 1249 01:23:44,186 --> 01:23:44,854 ¿Lo has visto? 1250 01:23:45,146 --> 01:23:46,731 Sí, hombre, lo vimos. Justo ahora en el muelle. 1251 01:23:47,023 --> 01:23:49,608 Muelle junto al muelle, sin duda, sí. 1252 01:24:31,650 --> 01:24:32,359 Entonces vienes a las Islas Caimán, 1253 01:24:32,651 --> 01:24:34,653 y ni siquiera me llamas? 1254 01:24:34,945 --> 01:24:36,447 Me deberían azotar. 1255 01:24:39,033 --> 01:24:40,868 - ¿Dónde está Allen? - Se fue con ellos. 1256 01:24:51,712 --> 01:24:54,298 Cortesía de una nación agradecida. 1257 01:24:56,175 --> 01:24:57,301 Para ti y tu familia. 1258 01:25:00,888 --> 01:25:01,722 Gracias. 1259 01:25:02,014 --> 01:25:03,766 Se harán muchas preguntas. 1260 01:25:04,725 --> 01:25:07,353 Adónde fue el dinero, de dónde vino. 1261 01:25:07,645 --> 01:25:08,729 Quién traicionó a cuyo cliente. 1262 01:25:11,524 --> 01:25:13,651 La policía de Caimán va a ven a buscarte. 1263 01:25:15,569 --> 01:25:16,821 Dios bendiga a Estados Unidos. 1264 01:25:29,750 --> 01:25:31,001 ¿Cariño? 1265 01:25:31,293 --> 01:25:32,294 - ¿Estás bien? - Papá. 1266 01:25:34,797 --> 01:25:36,173 ¿Te tratan bien? 1267 01:25:41,971 --> 01:25:44,723 Hora de la extradición, Carl, se acabaron las vacaciones. 1268 01:25:45,015 --> 01:25:45,641 ¿Qué? 1269 01:25:49,270 --> 01:25:50,020 ¿Carl? 1270 01:25:51,814 --> 01:25:52,731 Un minuto. 1271 01:25:54,150 --> 01:25:55,568 Sostener. 1272 01:25:55,860 --> 01:25:58,529 tengo que irme con estos chicos por un tiempo. 1273 01:25:58,821 --> 01:26:00,948 - ¿Qué pasó? - La cagué, cariño. 1274 01:26:01,240 --> 01:26:01,782 La cagué. 1275 01:26:02,074 --> 01:26:04,827 Ojalá pudiera decir algo eso lo arreglaría todo, 1276 01:26:05,119 --> 01:26:06,996 - pero no puedo. - ¿Qué? 1277 01:26:07,288 --> 01:26:09,582 Estarás bien, estarás Mira, todo estará bien. 1278 01:26:09,874 --> 01:26:10,958 Cariño, eres tan hermosa. 1279 01:26:13,335 --> 01:26:15,129 Estarás bien, está bien. 1280 01:26:15,421 --> 01:26:17,006 Escucha, solo mira tus recuerdos. 1281 01:26:17,298 --> 01:26:18,799 Es todo lo que necesitarás. 1282 01:26:19,091 --> 01:26:20,718 Te amo mucho, ¿lo sabías? 1283 01:26:21,010 --> 01:26:21,635 - Tengo que irme. - ¡Por favor! 1284 01:26:21,927 --> 01:26:23,137 - Llévatelo de vuelta. - ¡Por favor! 1285 01:26:24,305 --> 01:26:25,639 ¡Maldita sea! 1286 01:26:25,931 --> 01:26:28,184 No, no, todo estará bien. 1287 01:26:28,475 --> 01:26:29,435 Lo quiero en mi auto. 1288 01:26:31,353 --> 01:26:34,190 No puedo simplemente venir a estas islas. y explotar a estas personas. 1289 01:26:35,232 --> 01:26:36,233 No lo merecen. 1290 01:26:39,111 --> 01:26:40,154 Bebé... 1291 01:26:40,446 --> 01:26:42,239 - Sr. Allen, ¿por qué? - Gracias por bajar. 1292 01:26:42,531 --> 01:26:43,782 Sheila, quédate con el auto. 1293 01:27:02,468 --> 01:27:03,969 Vamos, cariño. 1294 01:27:06,180 --> 01:27:07,932 Yo te cuidaré. 1295 01:27:27,284 --> 01:27:29,078 Te he estado buscando toda la noche. 1296 01:27:31,538 --> 01:27:32,498 perdí mi camino, 1297 01:27:33,540 --> 01:27:34,291 y lo siento. 1298 01:27:37,044 --> 01:27:38,379 Cariño, realmente te necesitaba. 1299 01:27:40,381 --> 01:27:41,924 Es solo que eres mi corazón. 1300 01:27:46,470 --> 01:27:47,304 Y cuando te rompiste, 1301 01:27:48,639 --> 01:27:50,140 Me rompí contigo. 1302 01:27:53,394 --> 01:27:54,561 Quiero estar contigo, tímido. 1303 01:27:58,315 --> 01:27:59,984 No me importa lo que piense mi padre. 1304 01:28:02,319 --> 01:28:04,071 No me importa lo que piense Hammer. 1305 01:28:09,660 --> 01:28:11,120 Me preocupo por ti. 1306 01:28:11,412 --> 01:28:12,621 No lo sabes. 1307 01:28:15,916 --> 01:28:19,420 - ¿Sabes qué? - Vete a la mierda, Shy, ¿eh? 1308 01:28:21,672 --> 01:28:23,257 Prefiero que mi hermana sea puta 1309 01:28:23,549 --> 01:28:25,926 en las malditas calles que joder contigo! 1310 01:28:36,312 --> 01:28:37,062 ¡Que se joda! 1311 01:28:44,069 --> 01:28:48,991 Lo lamento. 1312 01:29:00,210 --> 01:29:01,754 - ¿Patricio? - Estás en el reloj. 1313 01:29:02,046 --> 01:29:03,589 - Sí. ¡Patricio! - Ey. 1314 01:29:06,133 --> 01:29:07,634 Escúchame. 1315 01:29:07,926 --> 01:29:09,053 Ese pedazo de culo al que llamas secretaria 1316 01:29:09,345 --> 01:29:11,805 está en la estación a la derecha ahora haciendo un trato ella misma. 1317 01:29:12,097 --> 01:29:13,098 Entonces tienes una opción, 1318 01:29:13,390 --> 01:29:15,434 empacas tus cosas y te encuentras nosotros aquí en cinco minutos, 1319 01:29:15,726 --> 01:29:18,312 o tu familia va a ser visitándote en prisión. 1320 01:29:18,604 --> 01:29:20,272 Está bien, viajo ligero. 1321 01:29:23,817 --> 01:29:25,069 Sí, 28 libras. 1322 01:29:27,571 --> 01:29:28,322 ¿Qué? ¿Indulto? 1323 01:29:29,823 --> 01:29:31,575 ¿No te acuerdas? ¿Qué me preguntaste, Allen? 1324 01:29:31,867 --> 01:29:33,077 ¿En Miami? 1325 01:29:33,369 --> 01:29:34,286 Quieres acudir a un agente inmobiliario 1326 01:29:34,578 --> 01:29:36,205 ¿Con un millón de dólares en efectivo? 1327 01:29:36,497 --> 01:29:38,582 ¿Tienes alguna idea de cómo cuanto pesaria? 1328 01:29:38,874 --> 01:29:40,417 Un millón de dólares. 1329 01:29:40,709 --> 01:29:41,919 Billetes de 100 dólares. 1330 01:29:43,128 --> 01:29:44,254 28 libras. 1331 01:29:46,924 --> 01:29:48,008 ¡Corta, corta! 1332 01:29:51,428 --> 01:29:52,596 ¿Dónde has estado? 1333 01:29:53,639 --> 01:29:55,057 No me hagas eso otra vez, ¿vale? 1334 01:29:55,349 --> 01:29:57,393 Háblame, he estado muy preocupada. 1335 01:29:57,684 --> 01:30:00,354 ¡Estás listo, vamos, tenemos que irnos! 1336 01:30:03,607 --> 01:30:04,691 ¡Joder, Allen! 1337 01:30:16,036 --> 01:30:18,872 ¡Mierda! 1338 01:30:19,164 --> 01:30:21,625 ¡Mierda! 1339 01:30:21,917 --> 01:30:24,503 Oh, no. 1340 01:30:24,795 --> 01:30:25,421 tu, 1341 01:30:27,172 --> 01:30:28,715 jodido, 1342 01:30:29,007 --> 01:30:29,591 jodido, 1343 01:30:30,759 --> 01:30:35,681 ¡joder, joder, joder! 1344 01:30:36,515 --> 01:30:37,266 ¡Mierda! 1345 01:30:40,936 --> 01:30:42,604 Oh, joder, joder, 1346 01:30:44,773 --> 01:30:46,942 follando, follando, cagando, 1347 01:30:48,485 --> 01:30:50,195 ¡Maldito Cristo! 1348 01:30:56,660 --> 01:30:57,911 No tenemos dinero. 1349 01:30:59,872 --> 01:31:01,206 Este maldito lugar. 1350 01:31:02,833 --> 01:31:05,836 Maldito paraíso, se trata de dinero como todo lo demás. 1351 01:31:09,923 --> 01:31:11,008 Ah, vamos a la playa. 1352 01:31:11,300 --> 01:31:13,051 Olamos el maldito océano. 1353 01:31:14,219 --> 01:31:17,222 No se trata de la playa. es No sobre el maldito océano. 1354 01:31:17,514 --> 01:31:20,559 ¡Se trata de dinero y yo no tengo! 1355 01:31:28,525 --> 01:31:30,527 Encontré estos en la puerta principal. 1356 01:31:42,372 --> 01:31:44,791 Hay algo que tengo que contarte todo esto. 1357 01:31:46,835 --> 01:31:48,837 Guárdalo para otro momento. 1358 01:32:03,852 --> 01:32:08,774 ♪ Esto podría ser cada noche de aquí en adelante ♪ 1359 01:32:10,859 --> 01:32:15,781 ♪ Esto podría ser todas las noches ♪ 1360 01:32:18,033 --> 01:32:22,955 ♪ Esto podría ser cada noche de aquí en adelante ♪ 1361 01:32:24,873 --> 01:32:28,544 ♪ Esto podría ser todas las noches ♪ 1362 01:32:45,894 --> 01:32:50,816 ♪ No hay nada ♪ 1363 01:32:52,818 --> 01:32:55,654 ♪ Mientras seamos míos ♪ 1364 01:33:13,797 --> 01:33:18,719 ♪ Esto podría ser cada noche de aquí en adelante ♪ 1365 01:33:20,804 --> 01:33:25,726 ♪ Esto podría ser todas las noches ♪ 1366 01:33:27,728 --> 01:33:32,649 ♪ Esto podría ser cada noche de aquí en adelante ♪ 1367 01:33:34,860 --> 01:33:38,447 ♪ Esto podría ser todas las noches ♪ 1368 01:33:58,717 --> 01:33:59,635 No llores. 1369 01:34:01,762 --> 01:34:02,512 Está bien. 1370 01:34:04,723 --> 01:34:07,893 Lo lamento. 1371 01:34:09,686 --> 01:34:14,608 ♪ Dormir para dormir ♪ 1372 01:34:16,652 --> 01:34:19,154 ♪ Firmar en firmar ♪ 1373 01:34:37,714 --> 01:34:42,636 ♪ Esto podría ser cada noche de aquí en adelante ♪ 1374 01:34:44,721 --> 01:34:49,643 ♪ Esto podría ser todas las noches ♪ 1375 01:34:51,853 --> 01:34:56,775 ♪ Esto podría ser cada noche de aquí en adelante ♪ 1376 01:34:58,902 --> 01:35:02,572 ♪ Esto podría ser todas las noches ♪ 1377 01:35:19,881 --> 01:35:24,803 ♪ Esto podría ser todas las noches ♪ 1378 01:35:26,680 --> 01:35:31,601 ♪ Esto podría ser todas las noches ♪ 1379 01:35:33,729 --> 01:35:38,650 ♪ Esto podría ser todas las noches ♪ 1380 01:35:40,652 --> 01:35:44,239 ♪ Esto podría ser todas las noches ♪ 1381 01:37:06,112 --> 01:37:11,034 ♪ Bienaventuradas las almas ♪ 1382 01:37:11,910 --> 01:37:14,663 ♪ Que encuentre una manera ♪ 1383 01:37:42,941 --> 01:37:47,863 ♪ Bienaventuradas las almas ♪ 1384 01:37:48,488 --> 01:37:53,410 ♪ Que encuentre una manera ♪ 1385 01:37:54,119 --> 01:37:58,999 ♪ Bienaventuradas las almas ♪ 1386 01:37:59,291 --> 01:38:02,002 ♪ Que encuentre una manera ♪ 1387 01:38:28,111 --> 01:38:33,033 ♪ Bienaventuradas las almas ♪ 1388 01:38:33,575 --> 01:38:36,328 ♪ Que encuentre una manera ♪